1
00:00:32,301 --> 00:00:33,582
Omare.

2
00:00:36,664 --> 00:00:37,713
Ahoj.

3
00:01:07,011 --> 00:01:08,182
Promiňte...

4
00:01:16,007 --> 00:01:17,709
Hej, uhni idiote!

5
00:01:17,710 --> 00:01:19,046
Nech mě bejt!

6
00:01:33,022 --> 00:01:35,127
-Seš slepá?
-Omlouvám se.

7
00:02:17,470 --> 00:02:20,532
Nevypadáš moc odpočatě.

8
00:02:20,533 --> 00:02:23,511
Doufala jsem, že se dnes vyspím.

9
00:02:23,512 --> 00:02:24,750
Podívej, je tu další detektiv.

10
00:02:24,751 --> 00:02:26,130
Možná můžeš jít zpátky do postele.

11
00:02:26,131 --> 00:02:28,751
To je divné. Policie volala pro pomoc.

12
00:02:28,752 --> 00:02:29,758
Vy dva jste z CBI?

13
00:02:29,759 --> 00:02:32,662
Jo, Tereza Lisbonová.
Tohle je Patrick Jane.

14
00:02:32,719 --> 00:02:35,455
Seržant Henderson.
Jen jsem tu hlídal místo činu než dorazíte.

15
00:02:35,456 --> 00:02:37,017
Byl jsem poblíž.

16
00:02:37,825 --> 00:02:40,633
Dvě střely do hlavy.
Žádná peněženka ani ID oběti.

17
00:02:40,634 --> 00:02:42,923
Auto je registrováno
na Yolandu Herrerovou.

18
00:02:42,924 --> 00:02:43,758
Nějací svědci?

19
00:02:43,759 --> 00:02:46,171
Ne, ale tito důstojníci
reagovali na anonymní tip.

20
00:02:46,172 --> 00:02:48,250
takže někdo něco viděl.

21
00:02:48,757 --> 00:02:52,359
Je z Luxuru.
Jo, to je klub tady dole v ulici.

22
00:02:53,072 --> 00:02:54,339
Nemohla být prominentkou klubu.

23
00:02:54,340 --> 00:02:55,931
Viděl jsem jí s jejím dealerem.

24
........