1
00:00:25,484 --> 00:00:27,449
<i>Tady Henry. Zanechte zprávu.</i>

2
00:00:27,517 --> 00:00:29,017
Henry...

3
00:00:29,084 --> 00:00:31,640
Tady Bethany. Podívej, vím,
že to bude znít šíleně,

4
00:00:31,641 --> 00:00:33,225
ale myslím, že mě
někdo sleduje.

5
00:00:33,260 --> 00:00:35,384
Jen pro případ
ti mailem pošlu jednu složku.

6
00:00:35,428 --> 00:00:37,613
Jakmile si to poslechneš,
zavolej mi.

7
00:01:45,144 --> 00:01:50,044
HAWAII FIVE-0 2x10 - Ki'iilua (Deceiver)
Přeložila channina

8
00:02:06,218 --> 00:02:08,582
Myslím, že nic není víc sexy,

9
00:02:08,614 --> 00:02:12,825
než chlap, co mě unese z práce
a co umí vařit.

10
00:02:13,192 --> 00:02:15,127
Zkus to.

11
00:02:17,563 --> 00:02:19,998
Počkej. Něco tu máš.

12
00:02:29,942 --> 00:02:31,776
Co to děláš?

13
00:02:36,065 --> 00:02:38,233
Napravuju chybu.

14
00:02:46,709 --> 00:02:50,829
Měl být na tvém prstu už dávno.

15
00:02:59,287 --> 00:03:02,291
Chin Ho Kelly,

16
00:03:02,375 --> 00:03:05,760
nic bych nechtěla víc,
než stát se tvou ženou.

17
00:03:18,675 --> 00:03:21,942
- Vezmeš to?
- A co?

18
00:03:28,735 --> 00:03:32,804
Kelly. Jo, hned tam budu.

19
00:03:36,809 --> 00:03:38,710
Oběť se jmenuje Bethany Morrisová.

20
00:03:38,745 --> 00:03:42,279
- Byla reportérkou pro <i>Pacific Register.</i>
- Co se stalo?

21
00:03:42,315 --> 00:03:45,374
Na základě těch odřenin
a třísek v jejích rukou

22
00:03:45,418 --> 00:03:49,555
to vypadá, že se oběť předtím,
než byla vytažena zpod postele, schovávala.

23
........