1
00:00:01,001 --> 00:00:04,004
<font color="#00FF00"> The Simpsons 23x06 </font>
<font color="#00FFFF">The Book Job</font>
Original Air Date on November 20, 2011

2
00:00:04,004 --> 00:00:06,715
== sync, corrected by <font color="#00ff00">elderman</font>
preklad: <font color="#00ff00">ivca993</font> ==

3
00:00:06,965 --> 00:00:08,383
(Posedenie s dinosaurami)

4
00:00:11,553 --> 00:00:14,640
Naša cesta začína
pred 65 miliónmi rokov,

5
00:00:14,723 --> 00:00:18,227
keď užastné bytosti
spravili svoje prvé kroky.

6
00:00:18,268 --> 00:00:20,103
Je to také zlaté, že
všeky tieto deti

7
00:00:20,187 --> 00:00:22,814
sú nadšené, že uvidia
svojich obľubených dinosaurov.

8
00:00:28,612 --> 00:00:29,780
Toto nie sú dinosauri!

9
00:00:29,863 --> 00:00:31,823
Dinosauri spievajú!

10
00:00:32,699 --> 00:00:35,327
Chcem ísť späť do mamičky!

11
00:00:38,997 --> 00:00:41,333
Zaplatil som $800 za 5 minút!

12
00:00:41,416 --> 00:00:44,837
Rozprávač: Dinosauri vládli Zemi
milióny rokov,

13
00:00:44,920 --> 00:00:47,381
pokým sa obrovský asteroid
nezrazil so Zemou

14
00:00:47,464 --> 00:00:49,174
a nastal koniec ich vlády.

15
00:00:54,721 --> 00:00:56,348
Vyhynuli

16
00:00:56,431 --> 00:00:59,351
Tak pamätajme,
starajme sa dobre o našu Zem,

17
00:00:59,434 --> 00:01:02,646
alebo nás postihne
rovnaký osud ako dinosaurov.

18
00:01:02,688 --> 00:01:05,148
Deti, počuli ste to ponaučenie?

19
00:01:05,190 --> 00:01:06,984
Aké bolo <i>to</i>
ponaučenie?

20
00:01:07,067 --> 00:01:08,652
Zmyslom dinosaurov bolo,

21
00:01:08,735 --> 00:01:12,030
že bez ohľadu na to čo robíme,
nás nejaký asteroid zničí,

22
00:01:12,072 --> 00:01:15,367
takže by sme mali riadne zabávať!
........