1
00:00:26,967 --> 00:00:28,501
Ode dneška za rok

2
00:00:28,568 --> 00:00:32,204
se sejdeme v obchodním centru
u bazénu.

3
00:00:32,272 --> 00:00:35,141
Já vím.

4
00:01:06,606 --> 00:01:09,909
Den 213 - nic jsme nenašli.

5
00:01:09,976 --> 00:01:11,777
No, před třemi měsíci jsme
našli onyxový korálek.

6
00:01:11,845 --> 00:01:13,179
Bez urážky doktorko Brennanová,

7
00:01:13,246 --> 00:01:15,714
ale my hledáme důkazy
o předcích člověka,

8
00:01:15,782 --> 00:01:17,883
ne šperky, které jsou
sotva 2 000 let staré.

9
00:01:22,355 --> 00:01:23,823
Myslím, že je zajímavé, že se
bojím

10
00:01:23,890 --> 00:01:27,126
hadů jen tehdy, když je poblíž Booth,
aby po nich mohl skočit.

11
00:01:40,240 --> 00:01:42,274
Říká, že tu byli před pěti minutami
dva vzbouřenci,

12
00:01:42,342 --> 00:01:44,009
šli unést dítě překladatele NATO.

13
00:01:44,077 --> 00:01:45,744
My to připustíme?

14
00:01:45,812 --> 00:01:48,380
Tak jak jsme to chlapi
stokrát trénovali.

15
00:02:14,374 --> 00:02:16,842
Myslíte, že jste tady,
abyste mluvila

16
00:02:16,910 --> 00:02:18,744
o poškození mozku veteránů.

17
00:02:18,812 --> 00:02:20,379
Proto jsem tu, abych mluvila

18
00:02:20,447 --> 00:02:21,513
o poškození mozku veteránů.

19
00:02:21,581 --> 00:02:23,148
Všechno o čem bude
chtít mluvit,

20
00:02:23,216 --> 00:02:24,450
je to zmizelé dítě.

21
00:02:25,719 --> 00:02:27,553
K Loganu Bartlettovi nemám
co říct.

22
00:02:27,621 --> 00:02:29,321
To je ten problém.

23
........