1
00:00:00,370 --> 00:00:01,970
<i>V minulých dílech Revenge...</i>

2
00:00:02,000 --> 00:00:02,970
Tati!

3
00:00:03,000 --> 00:00:06,500
<i>Když jsem byla dítě, můj otec
byl obviněn ze zločinu, který nespáchal.</i>

4
00:00:06,530 --> 00:00:08,160
- Tati!
- Amando.

5
00:00:08,190 --> 00:00:09,940
Amanda Clarkeová už neexistuje.

6
00:00:09,970 --> 00:00:13,712
<i>Než zemřel, zanechal návod na pomstu,
který mě dovedl k lidem,</i>

7
00:00:13,743 --> 00:00:15,350
<i>kteří zničili naše životy.</i>

8
00:00:15,380 --> 00:00:18,540
- Lydia Davisová je ti na stopě.
- Musíme tu fotku dostat.

9
00:00:18,610 --> 00:00:20,820
Nevíš, co to Jacka stálo,
aby se to vydal všanc.

10
00:00:20,850 --> 00:00:22,290
Nechala jsi ho myslet si, že má šanci.

11
00:00:22,320 --> 00:00:23,640
Conrade.

12
00:00:24,830 --> 00:00:25,950
Amanda Clarkeová.

13
00:00:25,980 --> 00:00:27,940
Nějaký chlap jménem Frank zjistil,
že jsme si vyměnily jména.

14
00:00:27,970 --> 00:00:30,060
- Kde je?
- Bez obav. Postarala jsem se o něj.

15
00:00:32,080 --> 00:00:34,960
<i>Existuje staré pořekadlo o tom,
že ti, kteří si nepamatují minulost,</i>

16
00:00:34,990 --> 00:00:36,980
<i>jsou odsouzeni k jejímu opakování.</i>

17
00:00:37,010 --> 00:00:39,360
<i>Ale ti z nás, kteří nechtějí
na minulost zapomenout,</i>

18
00:00:39,390 --> 00:00:42,460
<i>jsou odsouzeni ji znovu prožívat.</i>

19
00:00:41,660 --> 00:00:45,700
- Ty jsi na mě naštvaná, že?
- Právě teď jsem hodně věcí.

20
00:00:47,530 --> 00:00:49,190
Ten chlap na tebe všechno věděl.

21
00:00:49,220 --> 00:00:53,960
- Chránila jsem tě.
- Nemusela jsi ho zabíjet.

22
00:00:51,840 --> 00:00:54,160
Jsou i jiné způsoby,
jak vyřešit danou situaci.

........