1
00:01:22,910 --> 00:01:24,770
Ve fámách, které kolují po síti,

2
00:01:24,770 --> 00:01:26,210
se říká,

3
00:01:26,210 --> 00:01:30,210
že někdy můžete uvnitř meta-brouků
najít data, jako jsou zvuky nebo obrazy.

4
00:01:30,770 --> 00:01:34,520
Ale nikdo neví, odkud se ve skutečnosti berou.

5
00:01:36,020 --> 00:01:36,550
Našel jsem to!

6
00:01:37,470 --> 00:01:39,310
Jenom 700 Meta?

7
00:01:39,310 --> 00:01:41,410
Hej, Denpo, posloucháš mě?

8
00:01:41,410 --> 00:01:43,100
Jo, poslouchám.

9
00:01:43,100 --> 00:01:44,630
Zní to jako vlny.

10
00:01:44,630 --> 00:01:46,140
Ještě pořád máš tu věc?

11
00:01:46,140 --> 00:01:46,980
Dej ji sem!

12
00:01:50,110 --> 00:01:51,340
Nic neslyším...

13
00:01:56,900 --> 00:01:58,400
Jenom 50 meta?

14
00:02:00,830 --> 00:02:02,990
Ale zní to tak hezky.

15
00:02:02,990 --> 00:02:03,870
Gačagiri!

16
00:02:04,340 --> 00:02:06,540
Připojil ses na zakázanou stránku, že jo?

17
00:02:07,450 --> 00:02:10,540
Už jsem ti říkala, že z toho pro děcka koukají jen problémy!

18
00:02:10,730 --> 00:02:12,400
Víš, že ve škole je to zakázané!

19
00:02:12,800 --> 00:02:15,270
To je mi ukradený! A kromě toho, tobě do toho nic není!

20
00:02:16,590 --> 00:02:18,070
Na co zíráš?

21
00:02:19,520 --> 00:02:20,250
Haraken.

22
00:02:21,660 --> 00:02:22,950
Fumie.

23
00:02:22,950 --> 00:02:25,140
Nejseš z naší třídy, nelez sem!

24
00:02:29,280 --> 00:02:31,810
Příště musíš najít víc těch cennejch.

25
00:02:32,360 --> 00:02:33,620
Kdyby se mi jednou rozbily brýle,
........