1
00:01:22,620 --> 00:01:24,550
Podle městských legend byly děti,

2
00:01:24,550 --> 00:01:29,320
které přivolaly slečnu Mičiko, poslány "na druhou stranu".

3
00:01:38,350 --> 00:01:39,840
Já Satči.

4
00:01:39,840 --> 00:01:40,780
Rád vás poznávám!

5
00:01:41,340 --> 00:01:42,210
Ono to mluví?

6
00:01:42,210 --> 00:01:42,700
Pojď za mnou!

7
00:01:58,130 --> 00:01:58,760
Kybervyšetřovací Agentura Coil

8
00:01:58,760 --> 00:02:00,290
Co to k sakru bylo?!
Kybervyšetřovací Agentura Coil

9
00:02:00,290 --> 00:02:01,570
To byl Satči!
Kybervyšetřovací Agentura Coil

10
00:02:01,570 --> 00:02:02,350
Když nás chytí, budeme mít brýle na kousky!
Kybervyšetřovací Agentura Coil

11
00:02:02,350 --> 00:02:03,890
Když nás chytí, budeme mít brýle na kousky!

12
00:02:04,140 --> 00:02:05,390
Já Satči.

13
00:02:08,330 --> 00:02:10,550
<i>Torii</i> je brána do šintoistické svatyně. Odděluje materiální a duchovní svět.
Brána... Kde je brána?!

14
00:02:23,550 --> 00:02:24,380
Tudy!

15
00:02:33,460 --> 00:02:34,340
Tudy.

16
00:02:46,040 --> 00:02:48,340
Semafor, semafor...

17
00:02:48,340 --> 00:02:49,390
{[NOT TLed] >> meaningless cry}

18
00:02:51,730 --> 00:02:52,980
Tady je!

19
00:03:02,540 --> 00:03:03,990
Já Satči.

20
00:03:03,990 --> 00:03:06,160
Já Satči...
Já Satči...

21
00:03:12,850 --> 00:03:14,440
Já Satči...

22
00:03:25,970 --> 00:03:27,740
Tady je ještě trochu signál.

23
00:03:28,590 --> 00:03:31,340
Divné. Asi se v normálním prostoru okamžitě rozpustil.

24
00:03:37,740 --> 00:03:41,410
Kde jinde ještě může ilegál přežít,
........