1
00:00:02,000 --> 00:00:03,720
<i>Dříve ve
Smallville...</i>

2
00:00:03,760 --> 00:00:05,520
<i>Vítejte v Zóně Přízraků.</i>

3
00:00:05,560 --> 00:00:07,560
Jor-El vytvořil toto místo k
zadržení zločinců

4
00:00:07,600 --> 00:00:09,760
z 28 známých obydlených galaxií.

5
00:00:12,280 --> 00:00:13,560
Omega symbol -

6
00:00:13,600 --> 00:00:15,680
živí se to naší temnou stránkou,
kterou již v sobě máme.

7
00:00:15,720 --> 00:00:18,000
Živí se to našima pochybami
a nedůvěrou.

8
00:00:19,400 --> 00:00:20,840
Čeká to na naše
slabosti

9
00:00:20,840 --> 00:00:22,720
a my se pak zničíme sami.

10
00:00:22,760 --> 00:00:25,840
<i>To je považováno
za symbol naděje.</i>

11
00:00:25,880 --> 00:00:26,840
To je stará modřenka.

12
00:00:26,840 --> 00:00:27,800
Máma to nechávala

13
00:00:27,840 --> 00:00:29,280
v kuchyni na okně.

14
00:00:29,320 --> 00:00:30,320
Je to smlouva k farmě.

15
00:00:30,360 --> 00:00:31,520
Bál jsem se, že

16
00:00:31,520 --> 00:00:32,760
pokud nebudeme mít toto
místo jako domov,

17
00:00:32,800 --> 00:00:34,520
tak ztratíme jeden druhého.
Smallville je můj domov.

18
00:00:34,560 --> 00:00:36,960
A pokud se potřebujeme přestěhovat
do Metropolis,

19
00:00:37,000 --> 00:00:38,800
protože to je, co od tebe svět očekává,

20
00:00:38,840 --> 00:00:40,440
tak je to v pořádku.

21
00:00:51,000 --> 00:00:52,680
Hej, Lois.

22
00:00:52,720 --> 00:00:54,600
<i>Kam můžu dát tu krabici?</i>

23
00:00:55,560 --> 00:00:57,520
No, nemyslím, že ty relikvie
........