1
00:00:04,160 --> 00:00:07,400
Náš imaginární "Twilight Zone" výlet
do, uh, Vězení Přízraků...

2
00:00:07,440 --> 00:00:09,120
to místo bylo...

3
00:00:09,120 --> 00:00:10,320
Kryptonské.

4
00:00:10,360 --> 00:00:11,360
Mm.

5
00:00:14,760 --> 00:00:16,800
A ta nadržené, žábě podobná věc,

6
00:00:16,800 --> 00:00:19,040
která vtrhla Chloe a Jimmymu na svatbu?

7
00:00:19,080 --> 00:00:19,920
Kryptonská.

8
00:00:19,920 --> 00:00:21,160
Mm.

9
00:00:23,040 --> 00:00:26,280
A ta vesmírná loď, kterou jsem našla
v lesích blízko přehrady?

10
00:00:26,320 --> 00:00:28,480
Taky Kryptonská,
ale nebyla moje...

11
00:00:28,480 --> 00:00:30,320
byla mojí sestřenice.

12
00:00:31,520 --> 00:00:32,880
Omlouvám se, že na tobě skládám
skoro titul, Clarku.

13
00:00:32,880 --> 00:00:33,880
Já jenom, že to není každý týden,

14
00:00:33,920 --> 00:00:35,280
že holka zjistí o svém příteli, že je...

15
00:00:35,280 --> 00:00:36,080
Mimozemšťan?

16
00:00:37,520 --> 00:00:39,440
A pořád ti to nevadí?

17
00:00:39,440 --> 00:00:40,560
Děláš si srandu?

18
00:00:40,600 --> 00:00:42,000
Je to jako...

19
00:00:42,000 --> 00:00:44,880
chodit s Bohem...Bonem.
(pozn. překlad: Bono = zpěvák skupiny U2)

20
00:00:54,920 --> 00:00:56,720
Alespoň děláme na článku na venkově

21
00:00:56,760 --> 00:00:59,600
a můžu mít 20 otázek aniž by...

22
00:00:59,600 --> 00:01:01,520
naše malá kočičí Cat, čmuchala okolo.

23
00:01:01,560 --> 00:01:03,600
Máme štěstí, že nás tady Tess poslala

24
00:01:03,640 --> 00:01:05,400
psát o Třešnovém Festivalu.
........