1
00:00:01,132 --> 00:00:02,506
V minulých dílech Terriers jste viděli...

2
00:00:02,531 --> 00:00:04,887
Vzpomínáš si na mou dceru Elenore?
Dostala se do problémů.

3
00:00:05,007 --> 00:00:06,782
Vy a můj otec jste spolu zestárli.

4
00:00:06,825 --> 00:00:09,702
Detektive, máme v přístavu mrtvého.
Nejspíš se jedná o předávkování.

5
00:00:09,822 --> 00:00:11,887
Říkám, že Mickey byl zavražděn.

6
00:00:12,007 --> 00:00:14,677
V odpadcích jsem našel krabici
od těhotenskýho testu.

7
00:00:14,732 --> 00:00:16,432
Věřil bys tomu, že ze mě bude táta?

8
00:00:16,499 --> 00:00:18,026
Nevím, kdo je otec.

9
00:00:18,146 --> 00:00:19,365
Bože, Katie.

10
00:00:19,433 --> 00:00:20,366
Proč jsi to udělala?

11
00:00:20,434 --> 00:00:21,867
Nevím.
Já nevím.

12
00:00:21,935 --> 00:00:23,713
Ty chodíš do školy s Katie Nicholsovou?
Jo.

13
00:00:24,895 --> 00:00:26,877
Asi myslel, že já jsem ten,
co ses s ním vyspala.

14
00:00:26,945 --> 00:00:27,880
To mě moc mrzí.

15
00:00:27,948 --> 00:00:29,095
No, ještě že ses s ním rozešla,

16
00:00:29,215 --> 00:00:30,243
protože teď nebude chvíli poblíž.

17
00:00:30,363 --> 00:00:33,100
Takže vy popíráte, že v Old Town na
Ocean Beach dochází k záboru půdy?

18
00:00:33,220 --> 00:00:35,494
Modrý výkres evidentně nesedí.

19
00:00:35,561 --> 00:00:36,496
Tohle je Ocean Beach.

20
00:00:36,564 --> 00:00:40,448
Chtějí se dostat až k Ocean Beach
a postavit tam letiště.

21
00:00:40,568 --> 00:00:45,071
Běž do Samova obchodu s likéry, na rohu...
Lauro, já... Lauro?

22
00:00:45,139 --> 00:00:46,419
Hanku!

23
00:00:47,082 --> 00:00:48,455

........