1
00:00:01,008 --> 00:00:02,765
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:02,796 --> 00:00:06,064
Nechme to v New Yorku, Ginny.
V Monte Carlu to byla legrace.

3
00:00:06,191 --> 00:00:08,792
Bude to nejspíš dlouhodobý výlet.

4
00:00:08,827 --> 00:00:10,500
Dělám, co musím...

5
00:00:11,140 --> 00:00:12,359
Sbohem, Kate.

6
00:00:12,368 --> 00:00:15,437
Tak kolik ti bylo,
když nacisté okupovali Francii?

7
00:00:15,442 --> 00:00:17,077
Byly mi 3.

8
00:00:17,862 --> 00:00:19,629
Letím.

9
00:00:20,250 --> 00:00:21,444
Já to tu vedu,

10
00:00:21,709 --> 00:00:24,834
a co říkám a dělám, to je zákon.

11
00:00:24,841 --> 00:00:27,139
A nebeský bůh se zrodil.

12
00:00:27,337 --> 00:00:28,679
Říkej tomu, jak chceš

13
00:00:28,755 --> 00:00:31,189
Přijmi to, nebo si sežeň jiné letadlo.

14
00:00:32,735 --> 00:00:36,859
<i>Informace pro cestující letu 296 do Londýna, Heathrow.</i>

15
00:00:36,987 --> 00:00:39,320
Ten hurikán ničí vše a míří na jih.

16
00:00:39,363 --> 00:00:40,539
Nás ještě nezničil.

17
00:00:41,415 --> 00:00:43,450
No...<i>Zdravím.</i>

18
00:00:45,188 --> 00:00:45,804
Zdravím.

19
00:00:45,805 --> 00:00:49,336
Lauro, to je Charles Moore.
Dnes nás bude navigovat do Venezuely.

20
00:00:49,396 --> 00:00:52,556
Mí přátelé mi říkají Chuck.
Řeknu ti, až mi tak budeš moct říkat.

21
00:00:54,321 --> 00:00:56,836
Dobře.
Co se stalo Sanjeevovi?

22
00:00:56,870 --> 00:00:57,803
Dovolená. V Bombaji.

23
00:00:57,956 --> 00:00:58,889
To je oxymóron.

24
00:01:00,609 --> 00:01:02,273
Omluvte mě.
........