1
00:00:01,232 --> 00:00:03,332
TOTO JE PŘÍBĚH
O DVOU SESTRÁCH,

2
00:00:03,389 --> 00:00:05,589
KTERÉ SDÍLÍ STEJNOU TVÁŘ

3
00:00:05,679 --> 00:00:07,129
Jmenuju se Bridget.

4
00:00:07,155 --> 00:00:08,454
<i>Byla jsem svědkyní vraždy.</i>

5
00:00:08,490 --> 00:00:11,175
Jen se posaď na tu lavici
a řekni soudci, co jsi viděla.

6
00:00:11,201 --> 00:00:13,803
- My tě ochráníme.
- Já vím, Jimmy mi kryje záda.

7
00:00:13,839 --> 00:00:16,507
<i>Myslela jsem, že budu v bezpečí,
ale ukázalo se, že se mýlím.</i>

8
00:00:16,533 --> 00:00:19,484
<i>Běžela jsem pro pomoc
ke své sestře Siobhan.</i>

9
00:00:19,751 --> 00:00:21,420
Siobhan? Siobhan!

10
00:00:21,466 --> 00:00:24,722
<i>Siobhan se zabila
a já si přisvojila její totožnost.</i>

11
00:00:24,756 --> 00:00:28,126
Bylo to tak snadné. Viděla jsem
cestu ven, tak jsem po ní skočila.

12
00:00:28,153 --> 00:00:29,779
Všichni si myslí, že jsem ona.

13
00:00:29,805 --> 00:00:32,251
- <i>Její manžel.</i>
- Chci, aby tohle manželství fungovalo.

14
00:00:32,288 --> 00:00:35,758
- <i>Její milenec</i>.
- Tvá žena o nás ví.

15
00:00:35,782 --> 00:00:38,692
- <i>Její nejlepší kamarádka.</i>
- Jak dlouho předstíráš, že jsi ona?

16
00:00:38,726 --> 00:00:40,606
<i>Jediná osoba, které můžu věřit...</i>

17
00:00:40,632 --> 00:00:44,002
- Tohle je můj přítel Malcolm.
- Přijít sem byla správná věc. Pojď dál.

18
00:00:44,024 --> 00:00:46,384
Má nejlepší kamarádka se pohřešuje.
Jmenuje se Gemma Butlerová.

19
00:00:46,417 --> 00:00:48,317
A všichni si pořád myslí,
že Bridget jsem já?

20
00:00:48,344 --> 00:00:51,464
Neboj, Siobhan. O problém
s Gemmou je postaráno.

21
00:00:51,607 --> 00:00:53,707
Gemma neměla šanci
to někomu říct.

22
........