1
00:00:01,168 --> 00:00:03,337
V PŘEDCHOZÍM DÍLE

2
00:00:03,420 --> 00:00:04,254
Ach, Charlie.

3
00:00:04,254 --> 00:00:08,300
Dal bych cokoli, abych byl jako ty.

4
00:00:08,300 --> 00:00:10,302
Aspoň jeden den.

5
00:00:10,302 --> 00:00:11,678
Jsem Melanie.

6
00:00:11,678 --> 00:00:15,224
Těší mě, Melanie.
Jsem...

7
00:00:15,891 --> 00:00:17,434
Charlie.

8
00:00:17,434 --> 00:00:19,102
Charlie Harper.

9
00:00:20,437 --> 00:00:23,148
Kdopak to má plné ruce práce.

10
00:00:24,691 --> 00:00:28,779
Chová se jako strejda Charlie.
Dokonce se obléká jako on.

11
00:00:28,779 --> 00:00:30,822
Lidi si o tebe dělají starosti.

12
00:00:30,822 --> 00:00:35,244
Dělají si starosti jen proto,
že jim hlava nebere, jak jsem boží.

13
00:00:35,702 --> 00:00:37,871
- Jsem v pohodě.
- Jak se jmenuješ?

14
00:00:37,871 --> 00:00:40,958
- Charlie Harper.
- Nejsi v pohodě.

15
00:00:40,958 --> 00:00:42,417
Skvělý nápad.

16
00:00:42,417 --> 00:00:44,628
Ta a já, Vegas.

17
00:00:44,878 --> 00:00:46,213
To nevypadá jako Bellagio.

18
00:00:46,213 --> 00:00:48,173
To je zadní vstup.

19
00:00:48,173 --> 00:00:51,051
Zdravím, pane Harpere.
Pojďte s námi.

20
00:00:51,051 --> 00:00:53,846
Nezapomeňte zavazadla.
Budeme v prezidentském apartmá.

21
00:00:53,846 --> 00:00:55,222
Ano, pane.

22
00:00:55,222 --> 00:00:57,474
Budu potřebovat kýbl ledu...

23
00:00:57,474 --> 00:01:00,853
flašku skotské a dvě asijské štětky.

24
........