1
00:00:00,000 --> 00:00:01,640
Nech sestru na pokoji.

2
00:00:03,442 --> 00:00:05,563
Karan, běž se nahoru převléci.

3
00:00:05,563 --> 00:00:08,482
Přestaň si s tím hrát, Bene!

4
00:00:08,482 --> 00:00:13,162
Říkám to naposledy:
Nikdy nikoho nesmíš uhodit.

5
00:00:13,162 --> 00:00:15,843
Ale co kdyby tě napadl lopatou? co?

6
00:00:15,843 --> 00:00:18,163
Když tě někdo napadne lopatou,

7
00:00:18,163 --> 00:00:19,723
musíš mu to vrátit.

8
00:00:19,723 --> 00:00:23,162
No, samozřejmě, ano.
To by byla sebeobrana,

9
00:00:23,162 --> 00:00:25,082
rozhodně, tak takovéto...
- No tak!

10
00:00:25,082 --> 00:00:29,203
situaci, která zahrnuje lopatu,
někoho můžeš udeřit.

11
00:00:29,203 --> 00:00:31,283
Ale ty jsi řekl "nikdy"!

12
00:00:31,283 --> 00:00:33,322
Bene, ty přesně víš jak...

13
00:00:33,322 --> 00:00:37,282
No tak, lidi.
Ať nepřijdeme pozdě na další svatbu.

14
00:00:37,282 --> 00:00:41,083
A dnešní záhadný předmět je...

15
00:00:41,083 --> 00:00:45,283
lopatka za televizí.
Karen, jsi hotová?

16
00:00:45,283 --> 00:00:49,082
Podívej, Bene.
Nikdy nikoho nesmíš udeřit první.

17
00:00:49,082 --> 00:00:51,323
A co boxer?

18
00:00:51,323 --> 00:00:54,762
- Když jsi boxer, musíš soupeře udeřit.
- Poslouchej.

19
00:00:54,762 --> 00:00:56,842
Protože to je jeho práce - mlátit lidi.

20
00:00:56,842 --> 00:00:58,682
- Ale my se nebavíme o...
- Karen.

21
00:00:58,682 --> 00:01:02,363
Co když se k tobě bude někdo blížit
a ty budeš vědět, že to je vrah.

22
00:01:02,363 --> 00:01:04,522
- Bene.
- A bude mít lopatu.

23
........