1
00:00:12,743 --> 00:00:15,579
Co, co říkali?

2
00:00:15,647 --> 00:00:19,184
Že mě obžalují ze zločinného
zanedbání dítěte.

3
00:00:19,251 --> 00:00:21,120
Vezmou mi ho.

4
00:00:21,187 --> 00:00:24,959
Umístí do ústavu.

5
00:00:25,027 --> 00:00:26,559
Mého chlapce.

6
00:00:26,627 --> 00:00:28,261
Mého Beauregarda.

7
00:00:29,866 --> 00:00:31,333
Ty víš, jaký je.

8
00:00:31,400 --> 00:00:32,734
Já vím.

9
00:00:32,801 --> 00:00:36,205
Jak trpí, když není se mnou.

10
00:00:36,273 --> 00:00:38,474
Jestli ke mně vůbec něco cítíš,

11
00:00:38,542 --> 00:00:41,143
Ty víš, že tě miluji.

12
00:00:41,211 --> 00:00:42,944
Udělal bych pro tebe cokoliv.

13
00:00:43,012 --> 00:00:45,413
Tak to udělej.

14
00:00:47,015 --> 00:00:49,849
Jak jsme to probírali.

15
00:01:01,293 --> 00:01:02,594
Beau?

16
00:01:05,365 --> 00:01:06,832
Měl bys být v posteli.

17
00:01:17,046 --> 00:01:20,149
Beau, ty si chceš hrát.

18
00:01:29,794 --> 00:01:32,428
Na hraní je moc pozdě, Beau.

19
00:01:32,496 --> 00:01:34,663
No tak.

20
00:01:40,569 --> 00:01:42,303
Je čas spát.

21
00:01:42,371 --> 00:01:44,906
Možná i snít.

22
00:01:44,974 --> 00:01:48,512
ve smrtelném spánku možná
přijdou nějaké sny.

23
00:01:48,580 --> 00:01:51,715
Teď zavři oči.

24
00:01:54,587 --> 00:01:56,655
Bůh mi pomoz.

25
00:02:53,800 --> 00:02:57,100
........