1
00:00:55,137 --> 00:01:00,712
Podle života hraběnky
Erzebet Bathory (1560-1614)

2
00:01:14,406 --> 00:01:19,720
Dějiny jsou příběhem vyprávěným
vítězi. Kdo jsou vítězové?

3
00:01:19,960 --> 00:01:25,514
Barbarští válečníci, šílení
králové a chamtiví zrádcové.

4
00:01:25,674 --> 00:01:32,028
Možná většina z našich dějin je tvořena
výmysly vytvořenými těmito slavnými vítězi.

5
00:01:32,188 --> 00:01:37,143
Toto je příběh hraběnky Erzebet Bathory.

6
00:01:37,343 --> 00:01:43,177
<i>Nejen, jak si ji pamatují dějiny</i>
<i> ale také jak si ji pamatuji já.</i>

7
00:01:46,693 --> 00:01:52,967
<i>Hraběnka Erzebet Bathory se narodila do jedné</i>
<i>z nejproslulejších uherských rodin roku 1560.</i>

8
00:01:53,127 --> 00:01:55,644
Tvá budoucí žena.

9
00:01:55,804 --> 00:01:59,800
<i>Při narození byla zaslíbena </i>
<i>Ferenci Nadasdymu.</i>

10
00:02:03,596 --> 00:02:06,713
Erzebet, pojď sem.

11
00:02:13,506 --> 00:02:16,863
Ukradli koně, takže si zaslouží trest.

12
00:02:17,063 --> 00:02:23,816
<i>Historie nám říká, že od raného </i>
<i>věku se Erzebet učila být nebojácná,</i>

13
00:02:26,453 --> 00:02:29,331
<i>...bezcitná...</i>

14
00:02:29,490 --> 00:02:32,967
<i>- ...zvídavá...</i>
- Semínko se jednoho dne změní ve vysoký strom.

15
00:02:33,167 --> 00:02:35,205
<i>...a nemilosrdná.</i>

16
00:02:55,344 --> 00:03:00,499
Proč je to tak? Když něco dáš pod zem,
proč to nevyroste jako semínko?

17
00:03:00,659 --> 00:03:05,614
Semínka jsou živá, zatímco lidé,
které pohřbíváme pod zem, jsou mrtví.

18
00:03:05,774 --> 00:03:09,850
- Ale kdybychom je pohřbili zaživa?
- Udusí se a zemřou.

19
00:03:10,050 --> 00:03:12,327
Takže nás sežerou červi.

20
00:03:12,487 --> 00:03:16,763
Tělo se vytratí, ale duše
přejde do nebe nebo pekla.

21
00:03:16,923 --> 00:03:22,317
Ty půjdeš do nebe stejně jako
tvůj táta. Duše je věčná, má drahá.

22
00:03:22,477 --> 00:03:28,351
........