1
00:00:03,962 --> 00:00:06,882
Nestačím se divit,
jak ses dokázal udržet v domě.

2
00:00:07,007 --> 00:00:09,927
Jsi jako klíště.

3
00:00:09,927 --> 00:00:11,345
Díky, mami.

4
00:00:11,345 --> 00:00:15,766
Nemyslím to zle.
Je skvělé, že máš mimořádné schopnosti.

5
00:00:15,849 --> 00:00:17,851
Něco tě sem přivádí,
nebo jsi mě přišla jen urážet?

6
00:00:17,851 --> 00:00:20,729
Jedno nevylučuje druhé.

7
00:00:20,771 --> 00:00:21,855
Mami.

8
00:00:21,855 --> 00:00:26,652
Volali mi z Charlieho banky.
Měl tam tajnou schránku.

9
00:00:26,944 --> 00:00:30,072
Já to věděl!
Věděl jsem, že si něco křečkoval!

10
00:00:30,072 --> 00:00:32,324
Přirozeně.
Tak jsem to šla omrknout.

11
00:00:32,241 --> 00:00:36,662
- Hotovost? Diamanty? Zlaté mince?
- Utři si pusu, slintáš.

12
00:00:36,870 --> 00:00:39,831
- Promiň.
- Každopádně, obsah schránky mě zaskočil.

13
00:00:39,957 --> 00:00:43,252
- Tak mluv!
- Mám lepší řešení. Na.

14
00:00:43,335 --> 00:00:46,171
Určitě chtěl, abys to dostal.

15
00:00:47,756 --> 00:00:50,467
Páni! Já věděl,
že se o mě postaráš, bráško.

16
00:00:50,551 --> 00:00:54,847
- Co to, sakra, je?
- Charlieho deník.

17
00:00:55,055 --> 00:00:58,642
- Charlie si psal deník?
- Tvůj bratr byl komplikovaný člověk.

18
00:00:58,642 --> 00:01:04,231
Možná potřeboval nějak vyjádřit
nejhlubší emoce a nejniternější myšlenky...

19
00:01:04,231 --> 00:01:06,859
nebo jiné ptákoviny.

20
00:01:07,067 --> 00:01:10,445
Hotovost tam není.
Už jsem se dívala.

21
00:01:11,446 --> 00:01:12,531
Jak jinak.

22
00:01:12,656 --> 00:01:18,662
........