1
00:00:02,002 --> 00:00:07,216
<i>"Jednou tě bodne. Tak jemně,
že to ani neucítíš. Dokud nezemřeš."</i>

2
00:01:52,070 --> 00:01:54,865
Dobrá, všichni ven!

3
00:02:00,579 --> 00:02:02,789
Tak tomu říkám nářez.

4
00:02:02,915 --> 00:02:04,082
Slečno!

5
00:02:15,677 --> 00:02:19,097
Umřela v tramvaji
během tancování na <i>Y.M.C.A.</i>

6
00:02:19,223 --> 00:02:20,390
Co ty na to?

7
00:02:20,516 --> 00:02:22,351
Zní to jako hrozný způsob smrti.

8
00:02:22,476 --> 00:02:25,145
Nazdárek. Tělo bylo
identifikováno jako Serena Dunbrooková.

9
00:02:25,270 --> 00:02:27,689
34 let, bydlela v Pearl.

10
00:02:27,814 --> 00:02:28,899
Pravděpodobně na cestě do práce.

11
00:02:29,024 --> 00:02:30,150
Což je právnická firma

12
00:02:30,275 --> 00:02:31,735
Berman, Rautbort and Associates.

13
00:02:31,860 --> 00:02:34,321
Měla v kabelce nějaké doklady?

14
00:02:35,572 --> 00:02:37,032
Tohle je naše oběť.

15
00:02:37,824 --> 00:02:39,868
Takhle aspoň vypadala.

16
00:03:00,931 --> 00:03:03,308
Není to oficiálně potvrzené,
ale vypadá to na anafylaktický šok.

17
00:03:03,433 --> 00:03:05,519
Tohle že může způsobit jedno včelí bodnutí?

18
00:03:05,644 --> 00:03:06,895
Musíme zkontrolovat její lékařskou kartu.

19
00:03:07,020 --> 00:03:08,272
Možná byla na něco alergická.

20
00:03:08,438 --> 00:03:10,190
Podle mě je to ztráta času.

21
00:03:10,357 --> 00:03:12,317
Ještě nevíme, jestli to byla nehoda.

22
00:03:12,484 --> 00:03:13,986
Musela to být "včela-zabiják".

23
00:03:14,152 --> 00:03:17,155
Minulý týden celý roj včel
napadl psa v parku Cathedral.

24
00:03:17,322 --> 00:03:20,367
No tak. Vsadím se o dvacet babek,
........