1
00:00:00,416 --> 00:00:06,463
Vítejte v bývalé New Yorkské pobočce Zigzagu,
další internetové firmě, která zkrachovala.

2
00:00:06,588 --> 00:00:10,333
Když uvážíme, jak prostorné to tu je,
tak to byla výhodná koupě.

3
00:00:10,458 --> 00:00:12,888
- Kancelářské prostory, Birkhoffe? Vážně?
- Jo.

4
00:00:13,054 --> 00:00:15,121
Nikita a spol., zlato.

5
00:00:15,246 --> 00:00:20,145
Bydlení a práce na tom samém místě,
stejně jako na Enterprise.

6
00:00:20,311 --> 00:00:25,150
- Myslela jsem, že jsi sháněl plážový dům.
- Jo, pořád na tom dělám.

7
00:00:25,316 --> 00:00:27,694
Aspoň je to bezpečné.
Mělo by to být v pohodě než se vrátím.

8
00:00:27,860 --> 00:00:29,069
- Až se vrátíš? Kam jedeš?

9
00:00:29,194 --> 00:00:31,615
- Do Londýna.
- Do Londýna? Co budeš dělat v Londýně?

10
00:00:36,317 --> 00:00:38,950
Jedu navštívit svého syna.
Máš s tím problém?

11
00:00:38,955 --> 00:00:42,834
Tvého co? Nevěděl jsem, že máš...

12
00:00:43,000 --> 00:00:46,169
Počkej chvilku, mluvíme tady
o Cassandřině klukovi?

13
00:00:46,294 --> 00:00:48,674
Jako o jediném dítěti bývalé
první dámy Běloruska?

14
00:00:48,840 --> 00:00:52,719
- Jmenuje se Max.
- Birkhoffe, vážně, nepleť se do toho.

15
00:00:52,885 --> 00:00:54,327
Nepřemýšlíš o tom,
že toho kluka přivezeš zpátky, že ne?

16
00:00:54,452 --> 00:00:56,932
- Protože já vážně nejsem zařízený na...
- Dobře, slušně jsem tě požádala.

17
00:00:57,098 --> 00:00:58,998
Ne, ne, ne. Poslouchej.
Jsem v tom všichni společně.

18
00:00:59,123 --> 00:01:02,873
Neměli bychom mít tajemství.
Max je můj.

19
00:01:03,961 --> 00:01:05,857
Cassandra to řekla Nikitě těsně před tím,
než jsme odjeli z Běloruska.

20
00:01:06,023 --> 00:01:09,069
A ne, nepřivedu ho zpátky. Jen ho chci vidět.

21
00:01:11,955 --> 00:01:14,074
Na potom vážně nemám žádné plány.

........