1
00:00:01,663 --> 00:00:05,034
Mám 10 tisíc černochů,
díky kterým město žije.

2
00:00:05,068 --> 00:00:06,436
Tím chceš říct co?

3
00:00:06,470 --> 00:00:11,076
Dáš lekci těm otrokářům,
nebo uvidíte.

4
00:00:11,110 --> 00:00:13,813
-Přijďte 4. července.
-Co můj manžel?

5
00:00:13,847 --> 00:00:16,516
-Syn je po smrti.
-Ujídáte z cizích talířů.

6
00:00:16,550 --> 00:00:19,453
Ale nevracíte nic,
kromě vánočních krocanů.

7
00:00:19,488 --> 00:00:22,858
Otec je teď jen slabý človíček.

8
00:00:22,892 --> 00:00:26,763
Býval pro mě jako obr z pohádky.
Teď už mi neublíží.

9
00:00:26,797 --> 00:00:29,767
-Kdo jste?
-Frieda Shortová zespoda.

10
00:00:29,801 --> 00:00:31,636
Kde je moje žena?

11
00:00:31,670 --> 00:00:33,739
Šla koupit sunar.

12
00:00:37,813 --> 00:00:41,216
Honil jsem se za tebou pět měsíců.

13
00:00:41,250 --> 00:00:44,487
Co tu děláte?
Tohle je moje kancelář.

14
00:00:44,521 --> 00:00:48,158
Jsem zástupkyně návladního,
žalujícího Enocha Thompsona.

15
00:00:48,192 --> 00:00:50,962
V tuhle chvíli nemám žádné hranice.

16
00:00:50,996 --> 00:00:53,531
-Co uděláš s Nuckym?
-Půjde sedět.

17
00:00:53,566 --> 00:00:55,934
-Prostě ho zabij.
-To neprojde.

18
00:00:55,969 --> 00:00:58,037
Je to jen další staroch.

19
00:00:58,071 --> 00:01:00,339
Zavolám do Chicaga.
Pošlou Taliána vlakem.

20
00:01:00,374 --> 00:01:04,178
-Vyděláme pořádný prachy.
-Zavolej si.

21
00:01:04,212 --> 00:01:08,417
Tuto složku shromažďuji
na Thompsona 16 měsíců.

22
00:01:08,452 --> 00:01:12,889
........