1
00:00:01,618 --> 00:00:04,119
Jdu do kina s Carterem.

2
00:00:04,153 --> 00:00:05,520
Co, žádná Jessie?

3
00:00:05,554 --> 00:00:06,921
Oh, ta je se svými rodiči.

4
00:00:06,955 --> 00:00:08,823
Mají den "rodinné soudržnosti".

5
00:00:08,858 --> 00:00:10,725
Rodinná soudržnost.

6
00:00:10,760 --> 00:00:12,727
S nimi jsou to furt nějký
šílený hippiesárny, co?

7
00:00:12,762 --> 00:00:16,330
Jo, tati. Rádi tráví čas
společně a proto jsou,

8
00:00:16,365 --> 00:00:17,665
šílený hippieci.

9
00:00:17,700 --> 00:00:19,467
<i>Jessie!
Jessie! Jessie!</i>

10
00:00:19,502 --> 00:00:22,168
Myslela sis, že mě při
posledním kole vemeš, co?

11
00:00:22,203 --> 00:00:28,375
Prosím tě. Vždyť jsem tě předjela. Dvakrát!
Jasně, že jo.

12
00:00:28,410 --> 00:00:30,811
Kde jste oba byli? Měli jste kupovat rašelinu.
Měli jsme. Cestou zpátky jsme se zastavili na motokárách.

13
00:00:30,845 --> 00:00:32,312
Vlastně to bylo cestou tam.

14
00:00:32,346 --> 00:00:34,515
Ale ne. Doufám, že v zahrádkářství
budou mít ještě otevřeno.

15
00:00:34,549 --> 00:00:36,349
Měli jsme strávit den zahradničením.

16
00:00:36,384 --> 00:00:38,518
Jessie a já jsme měly
sázet tulipány.

17
00:00:38,552 --> 00:00:39,752
<i>Zasadíme je později, mami.</i>

18
00:00:39,787 --> 00:00:41,621
Táta chtěl jen trochu legrace.

19
00:00:41,655 --> 00:00:44,223
Nepotřebuju, abys ho podporovala.
Mohl jsi zavolat.

20
00:00:44,257 --> 00:00:46,893
Proč bych volal?
Motokáry ti nedělají dobře.

21
00:00:46,927 --> 00:00:49,796
Musíš se vždycky chovat
jako přerostlý puberťák?

22
00:00:49,830 --> 00:00:52,197
Já nejsem puberťák.
Já jsem Phil.

........