1
00:00:28,506 --> 00:00:32,147
<i>Rozpoznán: Batman, 0-2.</i>

2
00:00:34,076 --> 00:00:34,837
Jak jsou na tom?

3
00:00:34,847 --> 00:00:37,610
I já jsem ještě otřesený z toho,
co jsme spolu způsobili.

4
00:00:37,645 --> 00:00:40,614
Jak se asi může vést
těm mladým?

5
00:00:40,869 --> 00:00:45,105
Vím, že ta naše cvičná simulace
dopadla špatně,

6
00:00:45,173 --> 00:00:47,508
ale doufal jsem,
že už se třeba dali do kupy.

7
00:00:47,835 --> 00:00:52,762
Psychické rány vydrží dlouho.
To sám dobře víš, příteli.

8
00:00:53,281 --> 00:00:54,548
A Black Canary?

9
00:00:54,716 --> 00:00:57,543
Má práci, která je pro
ni jako dělaná.

10
00:00:58,572 --> 00:01:01,523
Ani si nedokážu představit,
jak to muselo být zničující.

11
00:01:01,523 --> 00:01:04,664
Ztratit své přátele,
v podstatě svoji rodinu.

12
00:01:04,664 --> 00:01:07,695
Přičemž si celou dobu myslet,
že vše je naprosto skutečné.

13
00:01:07,762 --> 00:01:11,366
To pro tebe muselo být strašné.

14
00:01:11,804 --> 00:01:14,046
Chápu. Jsi Superboy.

15
00:01:14,056 --> 00:01:17,439
Nesmíš ukázat jakékoliv pocity smutku,
nebo zranitelnosti.

16
00:01:17,439 --> 00:01:19,396
Nemáš ani tušení, jak se cítím.

17
00:01:20,229 --> 00:01:21,041
Connere!

18
00:01:21,209 --> 00:01:23,610
Nech mě na pokoji.

19
00:01:45,125 --> 00:01:47,334
Když už konečně uvidíme
nějaké kovboje?

20
00:01:47,619 --> 00:01:50,504
Tvá posedlost těmi barbary
teď musí počkat, Serifane.

21
00:01:50,717 --> 00:01:54,375
MATKO, zamaskuj veškeré znaky
mimozemské energie,

22
00:01:54,442 --> 00:01:56,881
oskenuj celou planetu
........