1
00:00:00,317 --> 00:00:03,528
<i>Som Whitney. Narodila som
sa a vyrástla som v Los Angeles,</i>

2
00:00:03,572 --> 00:00:05,666
<i>kde som žila
kalifornský sen.</i>

3
00:00:05,786 --> 00:00:08,322
<i>Ale potom som sa dopočula
o životnej príležitosti.</i>

4
00:00:08,356 --> 00:00:11,455
- Si pripravená zmeniť životný štýl?
- Dostala som prácu.

5
00:00:12,746 --> 00:00:14,538
<i>A tak som sa rozhodla
riskovať.</i>

6
00:00:14,564 --> 00:00:15,373
Mám ťa rada.

7
00:00:15,400 --> 00:00:18,215
<i>Vzdať sa všetkého, čo som poznala, a
presťahovať sa do New Yorku</i>

8
00:00:18,241 --> 00:00:20,174
<i>kvôli kariére v
módnom priemysle.</i>

9
00:00:20,454 --> 00:00:24,078
<i>V tomto meste musíte veľmi rýchlo
zistiť, kam patríte.</i>

10
00:00:24,198 --> 00:00:27,078
<i>Sú tu "dievčatá z centra",
ako moja kamoška Erin.</i>

11
00:00:27,198 --> 00:00:29,763
<i>Erin má rada chalanov.
Veľa chalanov.</i>

12
00:00:29,807 --> 00:00:33,932
Ak chodíš s troma chalanmi, máš
asi tak 30% šancu na perfektného priateľa.

13
00:00:34,126 --> 00:00:37,856
<i>A nič a nikoho neberie veľmi vážne.</i>

14
00:00:38,076 --> 00:00:40,768
<i>Potom sú tu "chalani z centra",
ako Adam.</i>

15
00:00:40,888 --> 00:00:44,802
<i>Je model a viac-menej si
vždy robí, čo chce.</i>

16
00:00:44,851 --> 00:00:47,966
<i>A jeho frajerka z toho
nie je vždy práve šťastná.</i>

17
00:00:47,983 --> 00:00:53,225
- Aj ja to tak cítim.
- Aj ty to tak cítiš? Čo tým chceš povedať?

18
00:00:53,345 --> 00:00:55,996
<i>A potom sú tu ľudia z lepších
štvrtí, ako Olivia.</i>

19
00:00:56,116 --> 00:00:59,253
<i>Patrí k vyššej spoločnosti a je, ako
sama vraví, spoločenská.</i>

20
00:00:59,373 --> 00:01:03,458
<i>Žije vo vlastnom exkluzívnom svete a
rada vám pripomenie, že nie ste</i>

21
00:01:03,506 --> 00:01:05,450
........