1
00:00:01,188 --> 00:00:02,522
V minulých dílech...

2
00:00:02,606 --> 00:00:04,023
Jen jedna věc je silnější,
než tvoje touha po krvi,

3
00:00:04,108 --> 00:00:05,725
láska k téhle dívce.

4
00:00:05,809 --> 00:00:08,811
Tvoje lidskost tě zabíjí!

5
00:00:09,432 --> 00:00:10,716
Vypni to!

6
00:00:10,767 --> 00:00:11,684
Co jsi to udělal?

7
00:00:11,751 --> 00:00:12,935
Ovlivnil jsem ho.

8
00:00:13,019 --> 00:00:15,254
Bojuj za to.
Ciť něco, cokoliv, Stefane.

9
00:00:15,305 --> 00:00:17,089
Protože jestli nebudeš, tak mě
ztratíš navždy.

10
00:00:17,140 --> 00:00:18,607
Klaus zabil tvou matku.

11
00:00:18,692 --> 00:00:20,809
Držel se tebe,
mě, každého.

12
00:00:20,894 --> 00:00:24,730
Je mu tisíc let.
Musíme to zastavit!

13
00:00:24,781 --> 00:00:25,698
Hledají Mikaela...

14
00:00:25,765 --> 00:00:27,766
upíra, který loví upíry.

15
00:00:27,817 --> 00:00:30,202
Nechtějte ho probudit.
Všechny vás zabije

16
00:00:30,270 --> 00:00:31,987
Myslela jsem, že bys mohl
vědět, jak zabít Klause.

17
00:00:32,072 --> 00:00:34,373
Můžu zabít Klause.
A udělám to.

18
00:00:34,440 --> 00:00:36,825
Tak dlouho, dokud bude Klaus naživu,
udělám co řekne.

19
00:00:36,910 --> 00:00:39,745
Mikaele. Dostaň Klause
zpátky do Mystic Falls.

20
00:00:39,796 --> 00:00:42,614
A já mu s radostí vrazím kůl do srdce.

21
00:00:42,666 --> 00:00:45,450
Selži... a vrazím ho do toho
tvého.

22
00:00:53,727 --> 00:00:55,894
Portland je skvělý, když si zvykneš
na tu ukňouranou hudbu

........