1
00:00:01,188 --> 00:00:02,522
V predcházajúcich dieloch
"the vampire diaries..."

2
00:00:02,606 --> 00:00:04,023
Jediná silnejšia vec
ako tvoja túžba po krvi, -

3
00:00:04,108 --> 00:00:05,725
je láska k tejto dievčine.

4
00:00:05,809 --> 00:00:08,811
Tvoja ľudskosť ťa zabíja!

5
00:00:09,432 --> 00:00:10,716
Vypni to!

6
00:00:10,767 --> 00:00:11,684
Čo si to spravil?

7
00:00:11,751 --> 00:00:12,935
Opravil som ho.

8
00:00:13,019 --> 00:00:15,254
Bojuj s tým. Cíť niečo,
čokoľvek, Stefan.

9
00:00:15,305 --> 00:00:17,089
Pretože ak nie,
navždy ma stratíš.

10
00:00:17,140 --> 00:00:18,607
Klaus zabil tvoju matku.

11
00:00:18,692 --> 00:00:20,809
Má vplyv na teba,
na mňa na všetkých.

12
00:00:20,894 --> 00:00:24,730
Má ho už tisíc rokov.
Musíme to zastaviť!

13
00:00:24,781 --> 00:00:25,698
Hľadajú Mikaela,-

14
00:00:25,765 --> 00:00:27,766
upíra, ktorý loví upírov.

15
00:00:27,817 --> 00:00:30,202
Nechcite ho zobudiť,
zabije vás.

16
00:00:30,270 --> 00:00:31,987
Možno budeš vedieť,
ako zabiť Klausa.

17
00:00:32,072 --> 00:00:34,373
Môžem zabiť Klausa
a urobím to.

18
00:00:34,440 --> 00:00:36,825
Kým Klaus žije,
robím, čo povedal.

19
00:00:36,910 --> 00:00:39,745
- Mikael,
- Dostaň Klausa do Mystic Falls.

20
00:00:39,796 --> 00:00:42,614
A ja mu s radosťou
prebodnem srdce.

21
00:00:42,666 --> 00:00:45,450
Ak zlyháte
prebodnem tie vaše.

22
00:00:53,727 --> 00:00:56,694
Portland je fantastický, keď človek
........