1
00:00:02,860 --> 00:00:05,085
- Čau.
- Ahoj.

2
00:00:05,086 --> 00:00:06,442
- Pracuješ přes oběd?
- Jo.

3
00:00:06,443 --> 00:00:08,922
Mám tu tři a půl kila lososa,
co by se už brzo zkazil.

4
00:00:08,923 --> 00:00:11,192
- Nevíš, jak ho uvařit?
- To fakt ne.

5
00:00:11,193 --> 00:00:15,040
Sakra, měla jsem osvobodit
to pochybné kuře.

6
00:00:15,041 --> 00:00:18,890
Co dnes s profesorem
Puntičkářem plánujete?

7
00:00:19,221 --> 00:00:21,516
Hvězdné války na Blu-ray.

8
00:00:21,831 --> 00:00:24,118
Neviděli jste ten film
snad už tisíckrát?

9
00:00:24,120 --> 00:00:25,627
Ne na Blu-ray.

10
00:00:26,606 --> 00:00:28,786
Na něm zatím jen dvakrát.

11
00:00:29,268 --> 00:00:30,731
Ach, Leonarde.

12
00:00:30,732 --> 00:00:34,346
Já vím, je to smutek
ve vysokém rozlišení.

13
00:00:35,226 --> 00:00:37,874
Každopádně já vyrážím na film.

14
00:00:37,875 --> 00:00:40,634
- Nechceš jít se mnou?
- Vážně? To děláme?

15
00:00:40,635 --> 00:00:41,901
Co tím myslíš?

16
00:00:41,902 --> 00:00:45,469
Víš jak, od doby, co jsme se
rozešli, jsme spolu nikam nešli.

17
00:00:45,470 --> 00:00:46,698
Leonarde, nejde o rande.

18
00:00:46,699 --> 00:00:51,326
Prostě si jen muž a žena spolu vyjdou,
ale neskončí spolu nakonec v posteli.

19
00:00:51,659 --> 00:00:54,270
Taková je většina mých rande.

20
00:00:56,169 --> 00:00:59,589
Panebože, jdi ode mě
pryč, ty příšero!

21
00:00:59,590 --> 00:01:01,627
Co to má znamenat?

22
00:01:01,628 --> 00:01:06,277
No, je chytrý a natolik šílený, že mohl
skutečně stvořit nějakou příšeru.
........