1
00:00:00,641 --> 00:00:05,339
<i>Dnes v Nočních můrách uvidíte...
Šéf Ramsay navštíví Španělský pavilon.</i>

2
00:00:05,459 --> 00:00:07,076
Prostě to dej na talíř!

3
00:00:07,144 --> 00:00:08,142
Sklapni!

4
00:00:08,163 --> 00:00:09,395
Vypadněte!

5
00:00:09,463 --> 00:00:12,340
<i>Restaurace v New Jersey
specializovaná na noční hádky.</i>

6
00:00:12,460 --> 00:00:14,933
- Dej mi tři steaky!
- Jako tyhle tři tady!?

7
00:00:15,053 --> 00:00:17,444
<i>Bratr proti bratrovi
jako hlavní představení.</i>

8
00:00:17,498 --> 00:00:19,248
Chci, abys mě poslouchal.

9
00:00:19,739 --> 00:00:22,178
<i>V sázce je rodinná firma.</i>

10
00:00:22,298 --> 00:00:24,874
To není Španělský pavilon.

11
00:00:26,134 --> 00:00:27,760
<i>Kuchyň je zanedbaná.</i>

12
00:00:28,521 --> 00:00:30,049
<i>Jídlo je hrozné.</i>

13
00:00:30,117 --> 00:00:32,424
Mrtvý humr přilepený na dně.

14
00:00:32,544 --> 00:00:34,354
<i>A personál je zralý na vzpouru.</i>

15
00:00:34,421 --> 00:00:36,473
Všechno jídlo ať už je pryč!
Ven!

16
00:00:36,593 --> 00:00:39,947
<i>Dnes večer, v jedné z nejtěžších
výzev, které kdy čelil...</i>

17
00:00:40,067 --> 00:00:41,394
Stop, stop!

18
00:00:41,754 --> 00:00:44,261
<i>Šéf Ramsay se pokusí zachránit
rodinné dědictví,...</i>

19
00:00:44,307 --> 00:00:46,529
Kdyby si tvůj děda dneska
sedl k mýmu stolu,

20
00:00:46,579 --> 00:00:48,095
vymlátil by ti duši z těla.

21
00:00:48,121 --> 00:00:50,021
<i>... které se řítí do záhuby.</i>

22
00:00:51,512 --> 00:00:53,874
<i>To vše dnes v
Nočních můrách kuchyně.</i>

23
00:00:53,994 --> 00:00:55,274
Vypadni!
........