1
00:00:02,796 --> 00:00:04,664
- Ahoj.
- Ahoj.

2
00:00:04,666 --> 00:00:06,232
Dneska jsi pracovala přes oběd?

3
00:00:06,234 --> 00:00:09,168
Jo. Mám s sebou čtyři kila lososa,
který se už brzo zkazí.

4
00:00:09,170 --> 00:00:10,705
Netušíš, jak se vaří?

5
00:00:10,707 --> 00:00:12,273
- Ani ne.
- Sakra.

6
00:00:12,275 --> 00:00:15,010
Radši jsem měla vysvobodit
to podivné kuře.

7
00:00:15,012 --> 00:00:18,447
Tak co máte s profesorem
Podivínem dneska v plánu?

8
00:00:18,449 --> 00:00:21,149
<i>Star Wars</i> na Blu-ray.

9
00:00:21,151 --> 00:00:24,118
Neviděli jste ten film už
tak tisíckrát?

10
00:00:24,120 --> 00:00:26,253
Ne na Blu-ray.

11
00:00:26,255 --> 00:00:28,288
Na Blu-ray jenom dvakrát.

12
00:00:28,290 --> 00:00:30,690
Ach, Leonarde.

13
00:00:30,692 --> 00:00:34,993
Já vím, smutek
ve vysokém rozlišení.

14
00:00:34,995 --> 00:00:38,162
Říkala jsem si, že bych šla
dneska do kina.

15
00:00:38,164 --> 00:00:39,363
Nechceš se přidat?

16
00:00:39,365 --> 00:00:40,797
Vážně? To můžeme?

17
00:00:40,799 --> 00:00:42,365
Jak to myslíš?

18
00:00:42,367 --> 00:00:45,768
No, od našeho rozchodu
jsme spolu netrávili žádný čas.

19
00:00:45,771 --> 00:00:47,672
Ale to není žádné rande,
Leonarde.

20
00:00:47,674 --> 00:00:52,225
Jenom muž a žena, kteří si vyjdou,
aniž by se spolu potom vyspali.

21
00:00:52,412 --> 00:00:55,112
Tak přesně takhle bych popsal
svoje typické rande.

22
00:00:55,114 --> 00:00:59,450
<i>Pane na nebi, odstup,
ty příšero!</i>
........