1
00:00:00,417 --> 00:00:10,427
S prekladom bojoval: Gurthfin (padlé duše mŕtvych prekladateľov strašiace na tomto svete nech idú za Thorr1983 alias Thorr)
www.endofeternity.wgz.cz keď už nie purpurové srdce, tak aspoň kredity

2
00:01:59,953 --> 00:02:03,415
Už je to 15 rokov, čo Beld začal Vojnu hrdinov.

3
00:02:03,498 --> 00:02:09,796
Odvtedy bol Kanon dŕžavou Marma, ktoré ohrozovalo celý Lodoss.

4
00:02:11,924 --> 00:02:13,383
Avšak!

5
00:02:15,177 --> 00:02:18,263
Teraz nastal čas, kedy sa splní náš veľký sen!

6
00:02:18,305 --> 00:02:22,476
Znovu získame náš rodný Kanon! Idme!!

7
00:02:42,871 --> 00:02:43,622
Čo to...?!

8
00:02:57,511 --> 00:03:00,055
Nepriateľ!
Nepriateľ je tu!

9
00:03:10,399 --> 00:03:14,027
Z cesty!
Z cesty! Hnite sa!

10
00:03:24,580 --> 00:03:28,166
Všetky jednoty nech sa presunú dovnútra! Všetkých ich dostaňte!

11
00:03:36,717 --> 00:03:40,387
Hni sa, Garrack! Našou úlohou je skupina v strede mesta!

12
00:03:41,263 --> 00:03:43,098
Veď viem!

13
00:03:44,892 --> 00:03:46,018
Rýchlo otče!

14
00:03:46,101 --> 00:03:47,978
To sa ti ľahko povie!{To je nejaký divný trpaslík, normalne sú húževnatejší}

15
00:03:48,061 --> 00:03:49,062
S dovolením!

16
00:04:00,574 --> 00:04:02,701
Ako sa to mohlo stať!

17
00:04:03,493 --> 00:04:05,454
Čo sa deje?

18
00:04:05,537 --> 00:04:08,916
Ashram-sama!
Slobodná armáda útočí!

19
00:04:08,957 --> 00:04:11,001
Predná brána je zničená!

20
00:04:11,084 --> 00:04:13,086
Takže to začalo.

21
00:04:13,170 --> 00:04:15,255
Nemyslel som si, že zaútočia...

22
00:04:15,297 --> 00:04:17,966
...predtým, než sa spoja s jednotkami z Flaimu.

23
00:04:18,050 --> 00:04:19,927
Bol som nerozvážny.

24
00:04:19,968 --> 00:04:24,264
Máme výhodu v sile jednotiek.

........