1
00:00:01,001 --> 00:00:10,010
Volný preklad spáchal: Gurthfin (na žiadosť Thorr1983 alias Thorr, všetky výhrady smerujte k nemu..XDD)
www.endofeternity.wgz.cz - moja stránka, zablúďte niekedy, pridá mi to kredity..XDD

2
00:00:16,058 --> 00:00:21,188
The dark night sky above...

3
00:00:21,230 --> 00:00:24,983
...exists to expose our hearts as...

4
00:00:25,317 --> 00:00:29,321
...they call out to each other...

5
00:00:29,321 --> 00:00:33,158
...when the two of us are apart.

6
00:00:33,408 --> 00:00:38,038
Throw off those useless trappings.

7
00:00:38,080 --> 00:00:42,042
Some things can only be seen...

8
00:00:42,125 --> 00:00:48,340
...when you've lost everything.

9
00:00:48,632 --> 00:00:52,636
Oh, wind.

10
00:00:52,719 --> 00:00:56,515
I rise and turn to face you.

11
00:00:56,932 --> 00:01:01,061
Now, let's go...

12
00:01:01,103 --> 00:01:05,274
...to the sea of torment ahead.

13
00:01:20,497 --> 00:01:24,334
It's my joy...

14
00:01:24,418 --> 00:01:28,589
...to be able to believe in you.

15
00:01:29,006 --> 00:01:32,718
This storm blows...

16
00:01:32,801 --> 00:01:36,346
...to remind us both of the love...

17
00:01:36,430 --> 00:01:39,391
...that we share.

18
00:01:45,647 --> 00:01:49,735
Súčasný Lodoss sa rozdelil na tri hlavné časti.

19
00:01:49,818 --> 00:01:52,154
Spojenectvo Alanie a Marma.

20
00:01:52,196 --> 00:01:55,741
Proti nim Lodosská federácia Valisu a Flaimu.

21
00:01:55,824 --> 00:01:57,284
A nakoniec kráľovstvo Moss,

22
00:01:57,367 --> 00:01:59,912
chytené v občianskej vojne.

23
00:01:59,995 --> 00:02:03,582
Ale táto občianska vojna smeruje k rozhodnutiu.

24
00:02:11,048 --> 00:02:13,675
Vďaka aktivitám dračích jazdcov, známych ako Dračie oči...

25
00:02:13,717 --> 00:02:17,304
...pod vedením Vojvodu Redricka, Vojvodu z Vysočiny a...
........