1
00:02:47,584 --> 00:02:50,754
5 let po Ghimmově smrti

2
00:03:01,974 --> 00:03:06,854
Ostrov jménem Lodoss se nachází
jižně od kontinentu Alakrast.

3
00:03:06,937 --> 00:03:09,523
Stvořen během velké bitvy mezi...

4
00:03:09,606 --> 00:03:13,735
...Marfou, bohyní stvoření
a Kardis, bohyní zkázy....

5
00:03:13,777 --> 00:03:17,406
...je znám jako "Prokletý ostrov...

6
00:03:21,952 --> 00:03:25,289
A nyní, na ostrově Lodoss jehož historie
je malována odstíny války...

7
00:03:25,372 --> 00:03:28,500
...rozkvetly nové ambice.

8
00:03:29,793 --> 00:03:34,006
Proč rytíř z Marmo přišel na tak odlehlé místo?

9
00:03:34,756 --> 00:03:39,386
Co tě přivádí do tohoto svatého
chrámu Marfy, bohyně země?

10
00:03:40,387 --> 00:03:43,223
Znáš původ toho meče?

11
00:03:43,307 --> 00:03:47,603
Jeho existence nikdy nepřinesla nic jiného než lidské utrpení.

12
00:03:47,895 --> 00:03:51,064
Nejdříve ho ovládal sám král démonů.

13
00:03:51,148 --> 00:03:55,819
Zloděj duší by měl být ukryt tak,
aby ho už nikdy nikdo nemohl najít.

14
00:03:55,903 --> 00:03:59,948
Nepřišel jsem z takové dálky, abych poslouchal
o minulosti mého meče, kněžko.

15
00:04:01,408 --> 00:04:05,871
Mám na tebe otázku. Odpovíš mi pravdivě?

16
00:04:06,830 --> 00:04:08,916
Nebudu lhát. Nicméně...

17
00:04:09,249 --> 00:04:14,296
Výborně. Já se zeptám a ty mi pravdivě odpověz....

18
00:04:14,379 --> 00:04:17,674
Co mi můžeš říct o pokladu ledového draka Bramda.

19
00:04:17,758 --> 00:04:19,092
Co potřebuješ vědět o jeho pokladu?

20
00:04:19,676 --> 00:04:24,097
Jsem chamtivý člověk, který chce jeho poklad jen pro sebe.

21
00:04:25,724 --> 00:04:29,394
Před dávnými lety, slavné Království Magie, svěřilo pěti...

22
00:04:29,478 --> 00:04:32,731
starodávným drakům Vládnoucí poklad,
aby ho navždy chránili.

23
00:04:32,814 --> 00:04:36,527
Nicméně ledový drak Bramd neměl žádný poklad.

24
........