1
00:00:00,400 --> 00:00:03,563
Vysoký tmavý cizinec mi vkráčí do života -
musí to mít háček.

2
00:00:03,803 --> 00:00:06,203
- Jsou tu jisté věci.
- Vím. - Ne, nevíš.

3
00:00:06,506 --> 00:00:10,101
- To je skutečná databáze?
- Jo, a skutečné hodnocení kreditu.

4
00:00:11,978 --> 00:00:16,312
A kdy hodláš nadhodit tu záležitost, že
tvoje pravé jméno je Tom Quinn a jsi špión?

5
00:00:16,549 --> 00:00:19,882
Matthewe, potřebuju to vědět. Kdo jsi?

6
00:00:24,357 --> 00:00:29,260
Odpůrci Bushovy návštěvy Londýna
se střetli s policií...

7
00:00:29,562 --> 00:00:36,297
Demonstrace proti Bushově návštěvě
přilákala různé skupiny odpůrců -
protiválečné aktivisty, zelené, anarchisty...

8
00:00:36,636 --> 00:00:42,700
Prezident Bush přijede do Londýna koncem týdne.
Jestli se vzrušení vystupňuje natolik...

9
00:01:11,905 --> 00:01:13,304
Sleduju...

10
00:01:15,708 --> 00:01:18,336
Tak dělej...

11
00:01:23,083 --> 00:01:24,675
Je to určitě on.

12
00:01:25,585 --> 00:01:31,353
Jo. Mark Develeaux z Green Action.
Rozjedem to. Nesmíme ho ztratit.

13
00:01:31,691 --> 00:01:33,955
Tango X, co se děje?

14
00:01:35,829 --> 00:01:39,629
- Tango X, slyšíte mě?
- Jedna skupina prolomila zátaras.

15
00:01:39,933 --> 00:01:42,197
- Zůstaňte tam.
- Neslyším...

16
00:01:42,469 --> 00:01:46,838
- Nedělejte to! Sáhl na sluchátko.
- Dneska neseženeš pořádný zaměstnance.

17
00:01:48,708 --> 00:01:50,608
Je to policajt!

18
00:01:52,979 --> 00:01:58,645
- Udělaj z něj fašírku.
- Už na tom pracujou. Ten chlap v helmě s plameny.

19
00:01:58,918 --> 00:02:03,719
Delto Blue, tady X-Ray Red.
Osoba s tučňákem na hlavě je přítel. Opakuji, přítel.

20
00:02:04,023 --> 00:02:05,923
Je nastrčenej!

21
00:02:09,095 --> 00:02:10,824
Ví o tom, že je pozorujeme.

22
00:02:16,136 --> 00:02:19,799
........