1
00:00:12,963 --> 00:00:14,036
Ďakujeme.

2
00:00:21,357 --> 00:00:22,804
Ideme účtovať?

3
00:00:23,347 --> 00:00:25,671
John-Joe na mňa
môže počkať.

4
00:00:25,831 --> 00:00:28,079
Nie, spravím to sama.
Už choď.

5
00:00:32,042 --> 00:00:33,931
Kedy to mesto konečne opraví?

6
00:00:33,937 --> 00:00:36,078
Včera večer sa mi vypla
telka uprostred Top Model.

7
00:00:36,145 --> 00:00:38,890
John-Joe ťa čaká.
Kabínky skontrolujem tiež.

8
00:00:38,925 --> 00:00:40,660
- Vďaka, Shona.
- Za málo.

9
00:00:43,938 --> 00:00:46,416
- Na chladničke máš zoznam.
- Všimol som si.

10
00:00:46,451 --> 00:00:49,074
Označila som jedlo
a očíslovala som ho.

11
00:00:49,176 --> 00:00:51,606
Sophie, jedlo
číslovať nemusíš.

12
00:00:51,641 --> 00:00:54,476
Bol to len nápad.
A možno ti zavolá moja mama.

13
00:00:54,511 --> 00:00:56,389
- Možno?
- Tvoja mama tiež.

14
00:00:56,424 --> 00:00:58,868
Aj môj otec.
Veď vieš, pár ľudí.

15
00:00:59,253 --> 00:01:02,905
Zvládnem to aj sám. Prosím
ťa, už choď a odpočiň si.

16
00:01:02,940 --> 00:01:05,353
- Potrebuješ to.
Ľúbim ťa. - Aj ja teba.

17
00:01:05,518 --> 00:01:06,675
Ďakujem.

18
00:01:07,360 --> 00:01:09,274
A viem, že to
zvládneš aj sám.

19
00:01:09,309 --> 00:01:11,792
Keby čosi, v chladničke
máš nakresené šipky.

20
00:01:11,827 --> 00:01:13,061
Už maž.

21
00:01:19,354 --> 00:01:21,075
Bože, Kelly!

22
........