1
00:00:00,918 --> 00:00:04,213
Rozhodli jsme se, že bude nejlepší,
když už se s Alexem neuvidíš.

2
00:00:05,047 --> 00:00:09,593
- No tak pojď. Dělej! - Co ty
tady děláš? - Proč? Děje se něco?

3
00:00:09,635 --> 00:00:12,387
Proč se nám pořád musíš plížit
za zády? Máš zaracha!

4
00:00:12,471 --> 00:00:14,765
Říkala jsem si, jestli bych
nemohla na chvilku zůstat tady.

5
00:00:14,890 --> 00:00:17,851
- Vyšilujou, protože jsi v AA.
- Lhalas mi.

6
00:00:17,976 --> 00:00:20,354
Nevěděl jsem, že jste se ženou
zakázali Haddie vídat se mnou.

7
00:00:20,479 --> 00:00:22,189
Kdybych to věděl,
nevídal bych se s ní.

8
00:00:22,439 --> 00:00:23,732
Možná jsme udělali chybu.

9
00:00:24,024 --> 00:00:27,110
Víš, Drew, Seth je tvůj táta.

10
00:00:27,236 --> 00:00:29,446
Máš právo ho postrádat,
za to se nemusíš stydět.

11
00:00:29,571 --> 00:00:32,991
Sethe, musíš zavolat svému synovi.

12
00:01:19,496 --> 00:01:22,124
- Nazdar.
- <i>Čau, tady Adam.</i>

13
00:01:22,249 --> 00:01:23,750
Jak to tam jde?

14
00:01:23,876 --> 00:01:28,005
Bože, já nevím. Sedím tu
a sepisuju si seznam svých

15
00:01:28,130 --> 00:01:31,508
schopností, co dál
udělám se svým životem a

16
00:01:31,633 --> 00:01:34,678
co byl můj sen, co jsem vždycky
chtěla udělat a myslím,

17
00:01:34,803 --> 00:01:37,556
že už je pozdě na to stát se
olympijskou krasobruslařkou,

18
00:01:37,639 --> 00:01:38,891
takže musím přijít na něco jiného.

19
00:01:39,016 --> 00:01:42,186
Jasně, já spíš myslel,
jak to jde s Haddie.

20
00:01:44,229 --> 00:01:46,773
Ne, jistě, já vím.

21
00:01:47,524 --> 00:01:51,653
Nevím, je...
Je v pohodě.

22
........