1
00:00:00,042 --> 00:00:01,168
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:01,210 --> 00:00:05,172
Musíme být zajedno. Potřebuje disciplínu.
Chci, abys mě v tom podpořil. Jsme tým.

3
00:00:05,214 --> 00:00:08,634
- Děkuju, že s ním trávíš čas.
- Mám ho rád. Je to můj vnuk.

4
00:00:08,675 --> 00:00:12,262
Nelíbí se ti, jak tu hru režíruju,
tak si tomu dodávej šťávu, jak chceš.

5
00:00:12,304 --> 00:00:15,307
Joeli, prosím tě,
musíš se vrátit.

6
00:00:15,390 --> 00:00:18,769
Jestli se nevrátíš, tak ta hra bude
nejhorší katastrofou v dějinách...

7
00:00:18,852 --> 00:00:21,605
...Kalifornie od zemětřesení
v roce 1905.

8
00:00:21,647 --> 00:00:24,775
Náš nejtalentovanější režisér
je zpátky z dovolené.

9
00:00:24,816 --> 00:00:26,109
Joel!

10
00:00:28,570 --> 00:00:30,155
- Alex.
- Adam Braverman.

11
00:00:30,197 --> 00:00:32,866
Rád vás poznávám, pane Bravermane.
Tak co říkali? Prošel jsem?

12
00:00:32,908 --> 00:00:36,036
- Moc se jim líbíš. - Bude nejlepší,
když už se s Alexem nebudeš vídat.

13
00:00:41,166 --> 00:00:44,461
- Ahoj Alexi.
- Vyzvedávám dnešní poslední dary

14
00:00:44,503 --> 00:00:47,172
a auto můžu vrátit až za pár hodin.
Nechceš zajít na jídlo?

15
00:00:47,256 --> 00:00:51,760
- To jako teď hned? - Jo, teď. Jsem asi
tak pět minut od tebe. Umírám hlady,

16
00:00:51,844 --> 00:00:54,304
celý den jsem nic nejedl.

17
00:00:54,346 --> 00:00:57,850
Haló? Haddie, jsi tam?

18
00:00:57,933 --> 00:01:00,352
Dej mi deset minut.
Musím se obléknout.

19
00:01:00,394 --> 00:01:04,565
Nemusíš se strojit. Stačí tepláky.
Fakt bych tě chtěl vidět, chybíš mi.

20
00:01:04,606 --> 00:01:08,485
- Slyšel jsem, že je ten film super.
- Tak jo, Haddie, my vyrážíme.

21
00:01:08,569 --> 00:01:13,115
Dobře, ahoj. Bavte se.
Fajn, tak za pár minut u mě.
........