1
00:00:00,959 --> 00:00:02,294
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:02,336 --> 00:00:04,755
- Dej si.
- To myslíš vážně? - Ano.

3
00:00:04,796 --> 00:00:07,174
Jestli to řekneš
mámě, seš mrtvej.

4
00:00:07,257 --> 00:00:10,469
- Alex dělá koordinátora
dobrovolníků. - Ahoj.

5
00:00:10,469 --> 00:00:14,640
Jsem alkoholik.
Už pět měsíců nepiju.

6
00:00:14,640 --> 00:00:20,604
A říkám ti to proto, že romantické
vztahy pro mě teď nejsou to pravé.

7
00:00:22,564 --> 00:00:27,236
Tak jo, Drew, dávej pozor.
Tohle je pro chlapa důležité.

8
00:00:27,236 --> 00:00:33,325
Je to jako psychická očista.
Máš tenhle starej, hnusnej olej...

9
00:00:33,325 --> 00:00:34,868
No to bych řekl.

10
00:00:34,868 --> 00:00:38,997
Je to jak... vymačkávání
beďarů nebo tak něco.

11
00:00:38,997 --> 00:00:43,502
- Mluvíš mi z duše.
- Co to tam dole děláte?

12
00:00:43,502 --> 00:00:48,006
- Ahoj. - Nic.
- Měníme v mašině olej.

13
00:00:48,048 --> 00:00:50,425
No, nevím, jak by se to
vyjímalo na omluvence.

14
00:00:50,425 --> 00:00:53,595
"Drew měnil olej v šedesátiletém
traktoru, co sotva jezdí."

15
00:00:53,595 --> 00:00:55,013
Však zase bude šlapat.

16
00:00:55,013 --> 00:00:58,809
Zašpinil ses. Běž se převléknout.
Vypadáš, jako bys dělal na benzínce.

17
00:00:58,809 --> 00:01:02,563
Nechápu, jak jsem mohl zapomenout
na školu. Nezačínají teď nějak dřív?

18
00:01:02,563 --> 00:01:05,524
Ne, tati, pořád v tu samou dobu.

19
00:01:05,732 --> 00:01:11,321
- Takže, mluvil s tebou? - Jasně.
Až jsem mu musel říct, aby sklapnul.

20
00:01:12,114 --> 00:01:16,869
- Děkuju, že se mu věnuješ.
- Mám ho rád. Je to můj vnuk, no ne?

21
00:01:16,869 --> 00:01:20,622
Mám rád tebe a
traktor a jeho taky.
........