1
00:00:08,370 --> 00:00:11,689
Mám pre teba ďalšiu, Postrach ciest.
Prepínam.

2
00:00:11,757 --> 00:00:13,407
Tu pirát ciest.
Poď na to, Lobo.

3
00:00:13,458 --> 00:00:16,410
Jennifer Aniston alebo Jennifer Lopez?

4
00:00:16,461 --> 00:00:19,580
Človeče, to je tvrdý oriešok.
Obe mimo mojej ligy.

5
00:00:19,631 --> 00:00:20,881
Hej, kým mám byť?

6
00:00:20,949 --> 00:00:22,666
Čo myslíš, kým máš byť?
Ony budú ony,

7
00:00:22,751 --> 00:00:24,218
ty budeš ty.

8
00:00:24,285 --> 00:00:26,420
Myslím tým, či
by som nemohol byť Tom Cruise

9
00:00:26,471 --> 00:00:28,172
alebo Wolverine a tak?

10
00:00:28,289 --> 00:00:29,306
To nie, tak to nefunguje, Postrach.

11
00:00:29,391 --> 00:00:31,475
Čo do pekla...?

12
00:00:37,899 --> 00:00:41,685
Človeče. Prosím nie.

13
00:00:41,770 --> 00:00:43,854
Nie, nie, nie.

14
00:00:45,640 --> 00:00:49,076
Hej, ste v poriadku?

15
00:00:49,143 --> 00:00:51,362
Pane, odkiaľ ste prišli?

16
00:00:53,648 --> 00:00:56,534
Zdá sa, že Boh opilcov a bláznov ochraňuje.

17
00:00:56,618 --> 00:00:59,086
Zavolám políciu, dobre?

18
00:00:59,153 --> 00:01:00,871
Potrebujete vodu alebo niečo?

19
00:01:05,159 --> 00:01:06,844
Pane?

20
00:01:10,961 --> 00:01:14,961
NCISSG uvádza titulky na epizódu
9x06 Thirst

21
00:01:14,962 --> 00:01:18,962
Preklad: bandic, lajci, Jolo, casio730
Korekcia: casio730

22
00:01:19,681 --> 00:01:25,681
Verzia :
NCIS.S09E06.Thirst.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-KiNGS

23
00:01:26,177 --> 00:01:31,177
Prečasovanie : BuGy

........