1
00:00:02,776 --> 00:00:06,779
Perfect Couples S01E09
Perfect Lies

2
00:00:06,847 --> 00:00:08,614
Přeložil SapS
www.titulky.com

3
00:00:20,160 --> 00:00:21,594
Tak, hlavní družičko.

4
00:00:21,662 --> 00:00:24,096
Jak vypadají plány
do Vegas na rozlučku se svobodou?

5
00:00:24,164 --> 00:00:25,731
Každý jezdí do Vegas.

6
00:00:25,782 --> 00:00:27,400
My pojedeme do
jiného "V."

7
00:00:27,467 --> 00:00:30,102
- Vancouver.
- Cože?

8
00:00:30,170 --> 00:00:32,505
Jo, pojedeme navštívit
naše kanadské bratránky.

9
00:00:32,572 --> 00:00:33,990
Jsou to vtipálci.

10
00:00:34,074 --> 00:00:36,608
Dávají si
zvířata na mince.

11
00:00:36,660 --> 00:00:39,111
Nemají dost
slavných lidí.

12
00:00:39,162 --> 00:00:41,013
Když tam budete,

13
00:00:41,081 --> 00:00:43,883
tak nenechte Amy samotnou
s její starou známou Dottie.

14
00:00:43,950 --> 00:00:45,785
Vymizí v její přítomnosti.

15
00:00:45,852 --> 00:00:48,854
Jednou s ní půjde pít
a dva roky

16
00:00:48,922 --> 00:00:51,891
mé práce Henryho Higginse
bude k ničemu.

17
00:00:51,958 --> 00:00:52,958
Kdo je Henry Higgins?

18
00:00:53,026 --> 00:00:54,894
Politik.

19
00:00:54,961 --> 00:00:57,096
Dobře, tak neberte Vance
do strip klubů.

20
00:00:57,164 --> 00:00:58,731
Nahota mi nevadí,

21
00:00:58,799 --> 00:01:00,599
ale má problémy
s pomáháním zraněných žen.

22
00:01:00,667 --> 00:01:02,468
Najít jejich cestu.
........