1
00:00:21,264 --> 00:00:23,968
Vypouštím průzkumné kamery.

2
00:00:30,846 --> 00:00:34,197
Upozornění. Vstoupili jste do
vesmírného prostoru planety Země.

3
00:00:34,200 --> 00:00:36,526
Okamžitě vypněte všechny motory
a své zbraně.

4
00:00:36,526 --> 00:00:39,289
Tohle poslední varování.

5
00:00:46,938 --> 00:00:50,014
Poplach.
Nařizuji plný útok.

6
00:01:21,832 --> 00:01:25,824
- Tornado, taky jste to...
- Ano, Zataro, viděli jsme to.

7
00:01:26,080 --> 00:01:27,872
Nebeské obranné síly neuspěly.

8
00:01:27,872 --> 00:01:31,144
- Zahajte veškerá nutná pozemní opatření.
- Rozumím.

9
00:01:31,144 --> 00:01:33,166
Uvidíme se na bojišti.

10
00:01:33,463 --> 00:01:35,126
Musím se připojit
k Lize spravedlnosti.

11
00:01:35,126 --> 00:01:37,676
Planetu Zemi budeme chránit
za každou cenu.

12
00:01:37,776 --> 00:01:39,356
Pokud bychom snad neuspěli,

13
00:01:39,356 --> 00:01:42,828
tato zodpovědnost připadne vám.

14
00:01:44,154 --> 00:01:46,871
Budeme připraveni.

15
00:02:06,183 --> 00:02:08,635
MLADÁ LIGA SPRAVEDLIVÝCH
S01E16 - POJISTKA

16
00:02:11,163 --> 00:02:13,682
<i>Hlásí se vám živě Iris West-Allenová.</i>

17
00:02:13,682 --> 00:02:18,367
<i>Globální útok mimozemských sil
právě zasáhl i Central City.</i>

18
00:02:31,328 --> 00:02:33,758
Tady byste oba měli být v bezpečí.
Alespoň prozatím.

19
00:02:33,758 --> 00:02:36,302
Díky moc, Flashi.

20
00:02:36,302 --> 00:02:37,716
A Zataro.

21
00:02:41,142 --> 00:02:42,987
Danny, jsi v pořádku?

22
00:02:42,987 --> 00:02:47,838
Jak můžete vidět, Liga spravedlnosti
se pokouší zachránit co jde.

23
........