1
00:00:01,180 --> 00:00:03,100
<i>V předchozích dílech:</i>

2
00:00:03,650 --> 00:00:08,810
<i>17. dne byly Savaii a Upolu
naprosto vyrovnaní.</i>

3
00:00:08,810 --> 00:00:11,180
<i>Oba kmeny s šesti lidmi.</i>

4
00:00:11,180 --> 00:00:16,030
<i>Savaii prohráli soutěž
a vinu shodili na Cochrana.</i>

5
00:00:16,030 --> 00:00:19,580
<i>S blížícím se sloučením
Ozzy navrhnul riskantní plán.</i>

6
00:00:19,580 --> 00:00:22,600
Obětoval bych se
a šel na Ostrov.

7
00:00:22,600 --> 00:00:26,500
Porazil Christine, srovnal
a vrátil kmen na koně.

8
00:00:26,500 --> 00:00:27,500
<i>Na kmenové radě...</i>

9
00:00:27,500 --> 00:00:31,300
Ve snu jsem uviděl šanci
na vlastní vykoupení.

10
00:00:31,300 --> 00:00:34,290
<i>Ozzy také chtěl,
aby Cochran dělal dvojitého agenta.</i>

11
00:00:34,290 --> 00:00:37,780
Nakukám jim,
že Cochran, ten lišák,

12
00:00:37,780 --> 00:00:42,820
našel imunitu, my ho vyloučili,
on se s ní vytasil a nashle, Ozzy.

13
00:00:42,820 --> 00:00:45,830
<i>A dal svou imunitu Cochranovi.</i>

14
00:00:45,830 --> 00:00:49,230
-Schovej mi ji.
-Bude tvoje.

15
00:00:49,230 --> 00:00:51,650
<i>Savaii se drželo plánu.</i>

16
00:00:51,650 --> 00:00:53,600
Ozzy, kmen promluvil.

17
00:00:53,600 --> 00:00:56,900
<i>Otázkou je,
dokáže Ozzy vyhrát?</i>

18
00:00:56,900 --> 00:00:58,320
Já letím.

19
00:00:58,320 --> 00:01:02,980
<i>Bude sloučení
a stane se Cochran mistrem špionem?</i>

20
00:01:08,050 --> 00:01:09,700
Snad bude sloučení.

21
00:01:09,700 --> 00:01:13,060
Zapsali jsme se do historie Survivora.

22
00:01:15,130 --> 00:01:16,670
Každý den je to jinak.

........