1
00:00:00,000 --> 00:00:00,903
<i>Zdravím, jsem Chuck.</i>

2
00:00:00,928 --> 00:00:02,507
<i>Tady je pár věcí,</i>
<i>které byste měli znát.</i>

3
00:00:04,415 --> 00:00:05,648
Poďte si zatancovat.

4
00:00:05,683 --> 00:00:06,583


5
00:00:08,185 --> 00:00:09,219
Ahoj, Chucku.

6
00:00:09,253 --> 00:00:10,687
Decker zmrazil
Baleovi účty.

7
00:00:10,721 --> 00:00:11,888
Pevnost a Buy More jsou

8
00:00:11,922 --> 00:00:13,023
jediné věci, které nejsou
zamražené.

9
00:00:13,057 --> 00:00:14,657
Všechny naše peníze?
To nemáme nic?

10
00:00:14,692 --> 00:00:15,658
Odplata je svině.

11
00:00:15,693 --> 00:00:17,027
The Buy More.

12
00:00:17,061 --> 00:00:18,728
Vezmeme profity Buy Moru,
a investujeme je

13
00:00:18,763 --> 00:00:20,930
do Carmichael Industries dokud
obě společnosti nebudou vydělávat.

14
00:00:22,767 --> 00:00:24,167
Mé jméno je Charles Carmichael,

15
00:00:24,201 --> 00:00:27,370
Mám pro Vás zásadní otázku.

16
00:00:27,405 --> 00:00:29,339
Potřebovali jste někdy přemoci

17
00:00:29,373 --> 00:00:31,758
Baskické teroristy
ve švýcarském vlaku?
-(Baskicko = území mezi Pyrenejemi a Atlantikem)-

18
00:00:31,792 --> 00:00:34,744
Nebo si probojovat cestu
skrz džungle jihovýchodní Asie?

19
00:00:34,779 --> 00:00:36,613
Nebo oddělat dealera zbraní

20
00:00:36,647 --> 00:00:39,115
se sklonem k vraždení
a zmrzlině?

21
00:00:39,150 --> 00:00:40,683
No, my ano.

22
00:00:40,718 --> 00:00:43,353
Takže, při zvažování
bezbečnostních opatření,

23
........