1
00:00:01,251 --> 00:00:02,818
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:02,853 --> 00:00:06,686
- Mám osmnáctiletou dceru.
- Čekám dítě a nemám kam jít.

3
00:00:07,323 --> 00:00:09,236
Dr. Baileyová, neviděla jste Šéfa?

4
00:00:09,537 --> 00:00:11,629
S jeho pacientem po ambulantní
kolektomii něco není v pořádku.

5
00:00:11,632 --> 00:00:14,296
Nejspíš jste mu
omylem naříznul žlučovod.

6
00:00:15,230 --> 00:00:16,964
To je jedna z nejzávažnějších chyb,

7
00:00:16,998 --> 00:00:18,599
kterých se Obecný chirurg
může dopustit.

8
00:00:18,633 --> 00:00:20,801
Řekla jsi komukoliv,
co jsi viděla?

9
00:00:20,836 --> 00:00:22,770
Pověděla jsi to Derekovi?

10
00:00:22,804 --> 00:00:24,505
Ne.

11
00:00:24,539 --> 00:00:29,373
- Vždy jsem tě milovala.
- Já ale miluji Cristinu.

12
00:00:33,107 --> 00:00:36,743
<i>Máme za to, že ty nejpodstatnější
změny se během našich životů</i>

13
00:00:36,777 --> 00:00:38,645
<i>odehrávají pomalu,</i>

14
00:00:38,679 --> 00:00:41,080
<i>postupem času.</i>

15
00:00:41,415 --> 00:00:43,355
<i>To ale není pravda.</i>

16
00:00:44,150 --> 00:00:46,753
<i>Ty nejvýznamnější události
trvají sotva oka mih.</i>

17
00:00:50,825 --> 00:00:51,535
Jsi vzhůru nějak brzo.

18
00:00:52,419 --> 00:00:53,590
Ano, chci si odbýt
svojí práci zavčasu,

19
00:00:53,592 --> 00:00:55,583
abych se dnes odpoledne
mohla setkat se Šéfem.

20
00:00:55,584 --> 00:00:58,087
Ukáže mi další ze starých
záznamů z operací.

21
00:00:58,288 --> 00:00:58,958
Zase?

22
00:00:59,450 --> 00:01:03,079
Tenhle týden jsi s ním byla každý večer.
Já myslel, že minule to bylo naposledy.

........