1
00:00:01,724 --> 00:00:04,550
Tak jak jde
lov svatebních šatů, Bernadette?

2
00:00:04,551 --> 00:00:08,808
No, pokud ti nevadí, že vypadáš jako
oranžový dopravní kužel, tak skvěle.

3
00:00:08,809 --> 00:00:12,076
Holky, mám řešení
našeho problému s šaty.

4
00:00:12,077 --> 00:00:12,698
Vážně?

5
00:00:12,699 --> 00:00:16,354
Před 12 lety moje sestřenice Irene
a celá její rodina zemřely

6
00:00:16,355 --> 00:00:20,510
noc před svatbou při strašlivé nehodě
s oxidem uhelnatým.

7
00:00:21,080 --> 00:00:23,011
To je hrozné.

8
00:00:23,012 --> 00:00:24,552
Ano i ne.

9
00:00:24,986 --> 00:00:31,015
Všechny ty šaty zůstaly nepoužité
a pro nás zadarmo dostupné.

10
00:00:31,016 --> 00:00:33,413
Takže se zdá, že oblak
jedovatého plynu bez zápachu

11
00:00:33,414 --> 00:00:36,094
nakonec poskytne
alespoň malou útěchu.

12
00:00:36,095 --> 00:00:37,777
Podívejte se,
pořád jsou ještě zabalené.

13
00:00:37,778 --> 00:00:40,066
Šaty, ne ty družičky.

14
00:00:42,746 --> 00:00:45,338
Já ti nevím.
Šaty mrtvých lidí?

15
00:00:45,339 --> 00:00:48,909
Jo, a ty kraťoučké rukávy...

16
00:00:50,280 --> 00:00:51,958
Doufala jsem,
že si toho nevšimnete.

17
00:00:51,959 --> 00:00:55,026
Irene byla vždycky otrokem levných
výprodejů, když přišlo na oblečení,

18
00:00:55,027 --> 00:00:58,156
a bohužel, jak se ukázalo,
tak i na přímotopy.

19
00:00:58,157 --> 00:01:00,225
Dámy, prosím.

20
00:01:00,226 --> 00:01:04,421
Tyto čtyři stěny kdysi poskytovaly
intelektuální salón,

21
00:01:04,422 --> 00:01:08,091
kde mysl přijímala potravu
stejně jako žaludek.

22
........