1
00:00:01,253 --> 00:00:02,754
<i>V předchozích dílech The Vampire Diaries:</i>

2
00:00:02,770 --> 00:00:06,816
<i>Jediná věc silnější než tvoje touha
po krvi je tvoje láska k té dívce.</i>

3
00:00:06,840 --> 00:00:08,886
Tvoje lidskost tě zabíjí.

4
00:00:08,909 --> 00:00:11,079
Vypni ji.

5
00:00:11,099 --> 00:00:12,733
Ne!

6
00:00:12,989 --> 00:00:14,389
Vypni ji!

7
00:00:14,441 --> 00:00:16,225
- Co jsi to udělal?
- Napravil jsem ho.

8
00:00:16,293 --> 00:00:18,911
Bojuj za to, snaž se něco cítit.
Cokoliv, Stefane.

9
00:00:18,995 --> 00:00:20,863
Protože pokud ne,
tak mě ztratíš navždy.

10
00:00:20,914 --> 00:00:23,899
Ten náhrdelník je talisman
od samotné Původní čarodějky.

11
00:00:23,950 --> 00:00:26,806
Ta stará čarodějka odtud může čerpat
sílu právě díky němu.

12
00:00:26,838 --> 00:00:28,170
<i>Bonnie ho musí zničit.</i>

13
00:00:30,841 --> 00:00:33,876
Hledají Mikaela,
upíra, který loví upíry.

14
00:00:33,927 --> 00:00:35,928
<i>Nechceš ho probudit.
Všechny vás zabije.</i>

15
00:00:36,012 --> 00:00:37,930
Myslela jsem si, že víš, jak zabít Klause.

16
00:00:38,014 --> 00:00:40,432
Vím, jak zabít Klause, a taky to udělám.

17
00:00:40,517 --> 00:00:44,220
O té zbrani, která může zabít Původního
upíra, vypráví stará legenda Lockwoodů.

18
00:00:44,271 --> 00:00:46,856
A stejně jako další jejich tajemství
zůstalo i tohle pohřbené.

19
00:00:46,923 --> 00:00:48,257
- Něco jsem našel.
- Co jsi našel?

20
00:00:48,308 --> 00:00:49,909
Nemám nejmenší tušení.

21
00:00:57,901 --> 00:01:01,954
Takže Lockwoodovi nemají tušení,
že pod jejich pozemky se táhnou jeskyně?

22
00:01:02,038 --> 00:01:04,406
Jo. Dávej pozor, kam s tím svítíš.

........