1
00:00:23,843 --> 00:00:24,843
titulky upravil johnny_12

2
00:00:15,009 --> 00:00:17,204
Už nikdy neudelám nic špatneho.

3
00:01:16,769 --> 00:01:18,680
VÁLKA SIMPSONOVÝCH

4
00:01:19,409 --> 00:01:20,922
OCHUTNEjTE NAŠE ZÁKUSKY

5
00:01:20,969 --> 00:01:22,641
Jednohubky.

6
00:01:22,689 --> 00:01:26,762
- Homere! Slíbils mi to.
- Že nebudu jíst? Nikdy. Ty lžeš.

7
00:01:26,809 --> 00:01:29,323
Prosím! Nikdy jsme
neporádali vecírek.

8
00:01:29,369 --> 00:01:32,361
Ted' to oplatíme všem,
kterí nás zvali k sobe.

9
00:01:32,409 --> 00:01:35,879
A co ten velkej mejdan
se šampanským,

10
00:01:36,089 --> 00:01:38,045
muzikou a tím farárem?

11
00:01:38,089 --> 00:01:41,559
To byla naše svatba!
Deti, je cas jít do postele.

12
00:01:41,609 --> 00:01:45,921
- Já chci slyšet tu konverzaci.
- V posteli není žádná legrace.

13
00:01:46,809 --> 00:01:49,960
Synu, až budeš starší,
tak to teprve poznáš.

14
00:01:52,249 --> 00:01:53,762
Ach, zlato.

15
00:01:55,089 --> 00:01:56,204
Jo.

16
00:01:56,609 --> 00:01:59,077
- Už jsou tady!
- Jak vypadám?

17
00:01:59,129 --> 00:02:00,608
- Sklenicky!
- Máme led?

18
00:02:00,649 --> 00:02:03,527
- Pust' desku.
- Jak se jmenujou? - Do postele!

19
00:02:05,489 --> 00:02:07,480
- Dobrý vecer.
- Pojd'te dál.

20
00:02:07,529 --> 00:02:11,317
Marge, vypadáš skvele.
Pripravili jste tu... To je jedno.

21
00:02:11,569 --> 00:02:15,801
Nevadí, když budu delat barmana?
Mám doktorát z mixologie.

22
00:02:16,049 --> 00:02:17,767
Šprtoun.
........