1
00:00:22,895 --> 00:00:24,851
LÍZIN LET DO NEBE

2
00:00:27,215 --> 00:00:31,288
Slyšeli jste o slecne Hooverove?
Vypila omylem cistidlo na odpady.

3
00:00:31,335 --> 00:00:33,610
Já slyšel, že spadla do studny.

4
00:00:35,175 --> 00:00:38,008
- Jenom klid.
- Zase se s ní rozešel prítel.

5
00:00:38,215 --> 00:00:42,572
Deti, nezdržím se dlouho. Práve
jsem zjistila, že mám boreliózu.

6
00:00:42,615 --> 00:00:46,494
Bude vás ucit reditel Skinner,
dokud se nenajde náhrada.

7
00:00:46,535 --> 00:00:48,491
- Co je borelióza?
- Já odpovím.

8
00:00:48,535 --> 00:00:51,891
Boreliózu prenášejí
malí parazite, klíšt'ata.

9
00:00:51,935 --> 00:00:55,211
Když nakažene klíšte
zacne sát vaši krev,

10
00:00:55,415 --> 00:00:59,806
prenese spirochety do vaší krve, míšního
moku a potom do mozku.

11
00:00:59,855 --> 00:01:01,368
Do mozku. Bože.

12
00:01:03,295 --> 00:01:04,853
Pojd'te, Elizabeth.

13
00:01:05,095 --> 00:01:07,655
No, deti, tak jsme tu zustali sami.

14
00:01:07,855 --> 00:01:12,007
Otevrete si ucebnice na strane 32.
Odcítání.

15
00:01:13,615 --> 00:01:16,493
Barte Simpsone,
já vím, že jsi to ty!

16
00:01:18,095 --> 00:01:19,653
A tady je Snehulka II.

17
00:01:19,695 --> 00:01:21,651
- Tu jsme si nechali.
- Fuj!

18
00:01:21,895 --> 00:01:24,967
Chteli jsme tu šedivou,
ale máma ji sežrala.

19
00:01:25,015 --> 00:01:29,247
- Bart nám pusobí trvale trauma.
- Kupodivu s tebou souhlasím.

20
00:01:29,295 --> 00:01:31,251
Barte, vypni to a posad' se.

21
00:01:31,495 --> 00:01:36,205
Tohle je dobrý. Když to pustím
pozpátku, zalezou zas dovnitr.

22
00:01:40,415 --> 00:01:44,806
........