1
00:00:00,000 --> 00:00:02,211
V minulých dílech
jste viděli...

2
00:00:02,211 --> 00:00:03,670
Všechno nejlepší k narozeninám!

3
00:00:03,670 --> 00:00:07,090
Mám pro tebe přichystaný speciální
dárek na večer. Bude to v krabičce.

4
00:00:07,132 --> 00:00:08,550
Přijďte na Maxovu nakládačku
dnes večer.

5
00:00:08,550 --> 00:00:11,136
Chceš si dneska vrznout?
Tak se pochlap.

6
00:00:11,178 --> 00:00:12,137
Děkuju ti. Děkuju ti.

7
00:00:12,221 --> 00:00:15,015
Mám toho už po krk!
Jak jsi mě to nazval?

8
00:00:15,015 --> 00:00:17,351
Na tvé zdraví, RJi Bergere.
Pochlapil ses.

9
00:00:17,392 --> 00:00:18,685
Tohle musíme zopakovat.

10
00:00:19,603 --> 00:00:25,025
Minulou noc jsem měl sex
s tou nejúžasnější holkou.

11
00:00:26,485 --> 00:00:35,035
Holka, která nebyla v kómatu a která
po tom neumřela, což je pro mě poprvé.

12
00:00:37,579 --> 00:00:46,713
A ani to, že moje matka v tuhle chvíli ojíždí
mého poradce, nezabrání mi se usmívat.

13
00:00:49,007 --> 00:00:55,472
- Nesnášíš to, Bergere. Přestaň se smát.
- Ani Max tomu nezabrání.

14
00:00:57,683 --> 00:01:02,020
- Ani Miles.
- Hej. Hej.

15
00:01:02,062 --> 00:01:03,939
Kámo, vzpamatuje se.

16
00:01:03,981 --> 00:01:06,733
I já mám trable, o kterých chci mluvit
a potřebuju, abys mě poslouchal.

17
00:01:06,775 --> 00:01:10,404
Promiň, Milesi.
Právě jsem přemýšlel, jak řeknu…

18
00:01:10,445 --> 00:01:12,990
...Amy, to slovo.

19
00:01:13,031 --> 00:01:18,412
- "Anál?"
- Ne! To Slovo.

20
00:01:19,872 --> 00:01:24,084
Ne. To moje slovo je lepší.

21
00:01:24,126 --> 00:01:29,256
Jmenuju se RJ Berger,
a asi jsem zamilovaný.

22
........