1
00:00:02,000 --> 00:00:08,000
Titulky upravil johnny_12

2
00:00:15,009 --> 00:00:17,318
Nebudu prodávat školní majetek.

3
00:01:16,569 --> 00:01:18,366
SPASITEL, TRAPITEL

4
00:01:30,009 --> 00:01:32,159
Ne! Ne!

5
00:01:32,409 --> 00:01:35,048
Ošklivý pejsek! Pust' to!

6
00:01:35,289 --> 00:01:37,598
Zlobivý Spasitel! Prestan!

7
00:01:37,849 --> 00:01:40,317
Sportovní stránky ne!

8
00:01:45,169 --> 00:01:46,602
Pitomej pes!

9
00:01:51,209 --> 00:01:55,521
Ne! Nech to být! To není pro tebe!
To je Homerovo jídlo!

10
00:02:00,889 --> 00:02:04,484
Je cas vstávat. Lízo.
Musíš do školy.

11
00:02:06,009 --> 00:02:08,318
Lízo, ty nevypadáš dobre.

12
00:02:08,529 --> 00:02:12,522
Já to zvládnu, mami. Prilep
mi krabici se svacinou k ruce.

13
00:02:12,769 --> 00:02:17,001
Páni, ty celá horíš.
A tváre máš úplne otekle.

14
00:02:17,209 --> 00:02:20,440
Myslím, že máš príušnice.
Zavolám doktoru Dlahovi.

15
00:02:20,489 --> 00:02:24,846
- Marge, pes má hlad.
- No tak ho nakrm.

16
00:02:25,089 --> 00:02:27,649
Jak si prejete, madam.

17
00:02:33,769 --> 00:02:37,921
Jsi muj nejlepší kamarád.
Jsi muj nejlepší kamarád.

18
00:02:52,369 --> 00:02:55,042
Haló, doktore Dlaho?

19
00:02:55,649 --> 00:02:59,847
Ne že bych se zlobil, ale
jak jste získala me domácí císlo?

20
00:03:01,009 --> 00:03:05,002
- Aha. Velice vychytrale.
- Myslím, že Líza má príušnice.

21
00:03:05,369 --> 00:03:06,961
No, paní Simpsonová,

22
00:03:07,209 --> 00:03:11,964
spolehl bych se na vaši diagnózu,
ale to by bylo nezodpovedne.

23
00:03:12,009 --> 00:03:14,398
........