1
00:00:02,640 --> 00:00:05,313
Tenhle je málo propečený.
Tenhle středně. Běž!

2
00:00:05,560 --> 00:00:07,437
Ahoj, Phoebe!
Jaká byla večeře?!

3
00:00:07,640 --> 00:00:11,679
Večeře byla dobrá! Jen jsem tě chtěla
pozdravit! Teď už půjdu!

4
00:00:12,160 --> 00:00:15,311
- Oh, ahojky.
- Ahoj.

5
00:00:15,560 --> 00:00:18,028
Tohle v menu nebylo.

6
00:00:18,240 --> 00:00:20,356
To je Tim, náš nový sous-šéfkuchař.

7
00:00:21,120 --> 00:00:24,271
- Takže ty jsi Moničin šéf?
- Ne, ona je můj šéf.

8
00:00:24,480 --> 00:00:28,189
- "Sous" je francousky "nižší".
- Aha. "Sous-rozumím."

9
00:00:28,440 --> 00:00:32,274
Time, potřebuju kalamári a salát César.
A mohl bys mi podat pesto omáčku?

10
00:00:32,480 --> 00:00:35,074
- Tys dělal pesto?
- Ano, dělal.

11
00:00:35,280 --> 00:00:38,238
Neřekl bys, že tvoje pesto
je nej-o?

12
00:00:38,440 --> 00:00:42,638
Já nevím.
Řekl bych, že docela ujde-o.

13
00:00:44,240 --> 00:00:46,071
Pořád ještě potřebuju kalamári
a ten salát.

14
00:00:46,440 --> 00:00:49,271
- Krásný náhrdelník.
- "Hned to bude, Moniko."

15
00:00:49,571 --> 00:00:52,571
"Musím si všechno dělat sama."
"Jinak se to všechno zhroutí." "To já vím."

16
00:00:52,771 --> 00:00:54,371
"Tak proč se o tom vůbec bavíme?"

17
00:00:55,520 --> 00:00:58,377
- Udělala jsem si ho sama.
- Máš talent.

18
00:00:58,577 --> 00:01:00,677
No, ale pesto to není.

19
00:01:01,120 --> 00:01:04,356
Tak to shrňme.
Ty jsi svobodná. Ty jsi svobodný.

20
00:01:04,640 --> 00:01:07,234
On končí v 11.
Zavolej jí, bude čekat.

21
00:01:07,440 --> 00:01:12,560
Dám mu tvoje číslo, jestli dostanu
jedno kalamári a jeden salát César.
........