1
00:00:01,493 --> 00:00:05,087
<i>PŘEDVEČER DÍKŮVZDÁNÍ</i>

2
00:00:05,493 --> 00:00:07,332
<i>Ten nejlepší dárek,
co jsem kdy dostala,</i>

3
00:00:07,367 --> 00:00:09,171
<i>mi dala máma k Vánocům,
když mi bylo 10-</i>

4
00:00:09,269 --> 00:00:10,918
<i>moji první soupravu na šití.</i>

5
00:00:12,116 --> 00:00:13,702
<i>Používala jsem jí,
až mi z ní krvácely prsty,</i>

6
00:00:13,737 --> 00:00:17,025
<i>a hned potom jsem se s ní
ty prsty pokoušela zašít.</i>

7
00:00:18,077 --> 00:00:19,040
Díky, žes přišla.

8
00:00:19,891 --> 00:00:22,251
Jste Šéf chirurgie.
Když pípnete, přijdu.

9
00:00:23,723 --> 00:00:25,986
<i>Právě tohle mě postavilo
na cestu k povolání chirurga.</i>

10
00:00:30,716 --> 00:00:32,019
Přišel jsem ti něco říct.

11
00:00:33,051 --> 00:00:37,243
Potřebuji ti něco říct o tom,
co jsi viděla tuhle večer.

12
00:00:39,219 --> 00:00:40,708
Já... Musíš vědět, že to nebylo...

13
00:00:42,085 --> 00:00:43,689
Není to tak, jak si myslíš.

14
00:00:46,082 --> 00:00:50,170
Já si o vašem osobním životě
nemyslím vůbec nic, pane.

15
00:00:55,756 --> 00:00:58,959
Kdysi jsem měI problém...
ale už je to dávno.

16
00:00:59,798 --> 00:01:01,811
Byl mi diagnostikován alkoholismus.

17
00:01:02,341 --> 00:01:04,594
Respektive jsem si ho
diagnostikoval sám.

18
00:01:04,986 --> 00:01:08,091
Už skoro 20 let jsem si
proto nedal žádný drink.

19
00:01:09,203 --> 00:01:11,027
Myslím ale, že to
byla špatná diagnóza.

20
00:01:11,062 --> 00:01:13,614
Netvrdím, že moje pití nebylo
špatné, protože to opravdu bylo,

21
00:01:14,460 --> 00:01:16,525
ale existuje tu jeden stav,

22
00:01:17,503 --> 00:01:19,287
zvaný situační deprese.
........